İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
geri arama için bekliyor...
waiting for callback...
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
geçerli arama için sonuç bulunamadı
no matches found for current search
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
arama için geçici dosya oluşturulamadı.
unable to create a temporary file for search.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
arama için eşleştirme ismi ya da şablon ismi
template name or match name to look for
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
arama için yeni bir dizin oluşturma seçeneğini seç
choose whether to build new index for seeking
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
İtalya'yı arama için ülke kodu 39'dur.
the country code for calling italy is 39.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hızlı arama için yerel dosyaların indekslenme işlemi başlatıldı. name
indexing of local files for fast searches has started.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
hızlı arama için dosyalar indeksleniyor. bu işlem biraz zaman alabilir.
indexing files for fast searching. this process may take a while.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
hızlı arama için ilk dosya indeksleme işlemi tamamlandı, geçen süre% 1
initial indexing of files for fast searching finished in %1
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
* redphone ve signal (zrtp'yi android ve ios üzerinde şifrelenmiş arama için kullandı).
* redphone and signal use zrtp for encrypted calls on android and ios.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
arnavutluk önümüzdeki yıl yapılacak parlamento seçimlerine hazırlanırken, dikkatler katılımı artırma ve seçmen listelerindeki sorunları giderme üzerinde toplanmış durumda.
as albania prepares for parliamentary elections next year, attention is being focused on boosting turnout and fixing problems with the voter lists.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bosna-hersekli siyasi liderlere, geçen hafta duyurulan bir anlaşmayla olan sorunlarını gidermeleri için birkaç gün daha süre verildi.
bosnia and herzegovina's political leaders have been given a few more days to iron out problems with an agreement announced last week.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
arama için yeni bir dizin oluşturma seçeneğini seçme seçeneği. varsayılan kplayer ayarları seçeneğini kullanır, evet eğer yoksa bir dizin oluşturur. hayır mplayer' a dizin oluşturmamasını söyler ve zorla her zaman bir dizin oluşturur.
option to choose whether to build new index for seeking. default uses the option from kplayer settings, yes builds an index if the file does not have it, no tells mplayer not to build index, and force makes it always build an index.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
==askerİ ve kanun yaptirimi==İnsansız hava aracı olan dörtdönerler şehirlerdeki araştırma ve kurtarma misyonunun yani sıra gözetim ve keşif arama icin askeri ve kolluk kuvvetleri tarafımdan kullanılır.
===military and law enforcement===quadcopter unmanned aerial vehicles are used for surveillance and reconnaissance by military and law enforcement agencies, as well as search and rescue missions in urban environments.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
1965’de abdus salam önderliğinde yapılan çabalarla, birleşmiş milletler ve pakistan arasında içinde birleşmiş milletlerin pakistana küçük bir araştırma reaktörü sağladığı belirtilen bir anlaşma imzaladı.
in 1965, with the efforts led by abdus salam, the united states and pakistan signed an agreement in which th u.s. provided pakistan with a small research reactor.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: