İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
siponto norman apulya kontluğu içinde önemli bir başpiskoposluk mevki olmuştur.
siponto was an archbishopric in the norman countship of apulia.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Çarevets kalesinin içinde kraliyet sarayı, başpiskoposluk ve bir çok küçük kilise bulunuyor.
the royal palace, the patriarchate and many small churches are inside tsarevets fortress.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bir zamanlar ülkenin ortaçağ hükümdarlarının evi olan kraliyet sarayı, başpiskoposluk ve küçük kiliseler kompleks içinde yer alıyorlar.
the royal palace -- the one-time home of the country's medieval rulers -- the patriarchate and many small churches are inside the compound.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
amalfi guney İtalya campania bölgesi'ndeki salerno ilinde bir şehir, bir yerel yonetim komunu ve başpiskoposluk merkezi.
amalfi is a town and "comune" in the province of salerno, in the region of campania, italy, on the gulf of salerno.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
başpiskoposluk kurullarında, siyasi meselelerle ilgili herhangi bir tutum belirlenmiyor ve iç çatışmalar, kilisenin ahlak ve iç misyonlarla ilgili önemli meseleleri ele almasını engelliyor."
"they are not taking any particular stand on political issues at archbishop assemblies, and the internal rift is blocking the church from considering the important matters of ethics and internal missions."
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
eserin ilk gösterisi 23 nisan 1775de salzburg'da başpiskopos "kont hieronymus von colloredo" nun "başpiskoposluk sarayı"nda yapılmıştır.
the opera was first performed on april 23, 1775 in salzburg, at the palace of the archbishop count hieronymus von colloredo.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
atina başpiskoposluğu değişik dillerde ayinler başlattı 27/12/2002atİna, yunanistan -- 26 aralık perşembe günü başpiskoposluk, yunanca dışında başka dillerde de ayinlere başladı.
athens archbishopric launches services in various languages 27/12/2002athens, greece -- the archbishopric introduced services in languages other than greek on thursday (26 december).
Son Güncelleme: 2012-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
1141-43 arasında champagne kontu thibaut ile bourges başpiskoposluğu konusunda papa ii.
champagne also sided with the pope in the dispute over bourges.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: