Şunu aradınız:: bakanligi hazine ve maliye (Türkçe - İngilizce)

ekonomi ve maliye bakanlıkları aynı düzeyde bulunuyor.
the economy and finance ministry is at the same level.

taşınmazın üzerinde ipotek ve maliye bakanlığı beyanı olması
mortgage on the real estate and declaration of the ministry of fi

borç Üstlenim anlaşması kapsamındaki mali yükümlülüklerin kapsam, unsur ve ödeme koşulları hazine ve maliye bakanlığı tarafından müzakere edilir.
scope, element and payment terms of financial obligations within the scope of the debt undertaking agreement are negotiated by the ministry of treasury and finance.

projenin sponsorluğunu şirket ve ekonomi ve maliye bakanlığı ortaklaşa üstlendiler.
the company and the ministry of economy and finance co-financed it.

başbakan yardımcısı zoran stavrevski görevinde kalıyor ve maliye bakanlığı görevini üstleniyor.
deputy prime minister zoran stavrevski is retaining his office and assuming the finance ministery post.

ekonomi ve maliye enstitüsü direktörü miroslav miloyeviç, bunu siyasi pazarlama olarak görüyor.
institute for economy and finances director miroslav milojevic sees it as political marketing.

kongre binası, hazine, ve beyaz saray yakıldı ve saldırı sırasında tahrip edildi.
the capitol, treasury, and white house were burned and gutted during the attack.

görevli Şirket kusuru nedeniyle kullanılmış destek kredileri ile sözleşmenin 9. maddesinin 6. paragrafında sayılan kredilerin mevcut olması halinde bu krediler hazine ve maliye bakanlığı tarafından üstlenilmeyecektir.
in case the standby credits used due to negligence of the assigned company and the credits mentioned in paragraph 6, article 9 of the contract are available, these credits shall be undertaken by the ministry of finance and treasury.

uzmanlar, dışişleri bakanı dora bakoyanni ve maliye bakanı yorgo alogoskufis'in görevlerinde kalmalarını bekliyorlar.
experts expect foreign minister dora bakoyannis and finance minister george alogoskoufis to retain their posts.

ancak g17 genel beşkanı ve maliye bakanı mladan dinkiç, partinin seçmenleri anayasa önerisini desteklemeye çağıracağını söyledi.
however, the leader of g17, finance minister mlađan dinkic, has said the party would urge voters to support the proposed constitution.

hazine ve maliye bakanlığı’nca borç üstlenimi yapılması durumunda borç Üstlenim sözleşmesi kapsamındaki mali yükümlülüklerin kapsam, unsur ve ödeme koşulları hazine ve maliye bakanlığı’nca müzakere edilir.
in case debt undertaking is made by the ministry of finance and treasury, the scope, element and payment terms of financial obligations within the scope of the debt undertaking agreement are negotiated by the ministry of treasury and finance.

sayıştay başkanı raporu ayrıca Üye devletler’in ekonomi ve maliye bakanlarından oluşan ecofin konsey’ine de sunar.
the president of the court also presents thereport to the ecofin council, which consists of the economic and finance ministers of the member states.

ayrıca borç üstlenimi taahhüdü kapsamında uygulanacak türev maliyeti limiti, ana kredinin vadesi ve türev enstrümanının yapısı dikkate alınarak ana kredinin %10’unu geçmeyecek şekilde hazine ve maliye bakanlığı’nca belirlenir.
also, the derivative cost limit to be applied within the scope of debt undertaking commitment shall be determined by the ministry of treasury and finance in a manner it shall not exceed 10% of major credir considering the major credit period and the structure of derivative instrument.

bu tutarların, borç üstlenimine konu edilebilmesi için görevli Şirket tarafından ana kredi kapsamında kreditöre yapılacak en yüksek taksit ödemesinin %10 fazlasından az olmayacak tutarda görevli Şirket ortaklarının hazine ve maliye bakanlığı’na birlikte ve müteselsil kefalet vermeleri gerekir.
in order for these amounts to be subject to debt undertaking, the shareholders of the assigned company are required to pledge to the ministry of finance and treasury jointly and severally in a way that these amounts should be more than 10% of the maximum installment payment to be made to the creditor within the scope of the major credit by the assigned company.

forumda özel sektörün gelişmesi ve mali sektörün yeniden entegrasyonu ele alınacak.
the forum will focus on private sector development and reintegration of the financial sector.

Üstlenime konu mali yükümlülüklerin kapsam, unsur ve ödeme koşulları ile kullanılmamış bakiyelerin nasıl kullanılacağına ilişkin koşullar, görevli Şirket ve ana kredi kuruluşları ile ilgili mevzuat uyarınca alınan ................................... sayılı cumhurbaşkanlığı kararına göre yetkilendirilen hazine ve maliye bakanlığı, görevli Şirket ve ana kredi kuruluşları arasında imzalanacak borç Üstlenim anlaşması ile düzenlenir.
the scope, element and payment conditions of financial obligations subject to undertaking and the conditions as to how to use the balances not used shall be arranged with the debt undertaking agreement to be executed between the ministry of financial and treasury , the assigned company and the major credit agencies according to the decision of the presidency of republic of turkey no.................................... taken pursuant to the relevant legislation related to the assigned company and the major credit agencies.

imf özellikle, bazı büyük yatırım projelerinin cari açık ve mali açık limitlerini tehlikeye atmasından korkuyor.
in particular, the imf is afraid some large investment projects may jeopardise current public debt and fiscal deficit limits.

programın hedefleri arasında sürdürülebilir ekonomik büyüme, düşük enflasyon ve mali yönetimde iyileşme yer alıyor.
the programme is aimed at sustainable economic growth, low inflation and better fiscal management.

ancak eğer pahalı bir şarap içtiğinize inanıyorsanız, beynin haz ve ödülle ilişkili alanları yılbaşı ağacı gibi ışıldıyor.sadece daha fazla haz duyduğunuzu
but if you believe you're drinking expensive stuff, parts of the brain associated with pleasure and reward light up like a christmas tree.

jeanne-claude, christo'nun fransa doğumlu karısı ve mali yöneticisi.
jeanne-claude is christo's french born wife and financial manager.