İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
Çeyrek finallerde İtalya İngiltere ile eşleşti.
in the quarter-finals, italy faced england.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hırvat futbol takımı euro 2008'de çeyrek finale çıktı.
the croatian football team reaches the quarterfinals of euro 2008.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
yunan serbest güreşçi emzarios bentinidis 74kg çeyrek finalinde kanadalı matt gentry'yi 3-1 yendi.
greek freestyle wrestler emzarios bentinidis defeated canada's matt gentry 3-1 to move into the 74kg quarterfinals.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
* steve davis 1996'dan beri ilk çeyrek finaline ulaştı.
* steve davis made his first quarter-final since 1996.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
1997'de, becker wimbledon çeyrek finalinde sampras'e kaybetti.
in 1997, becker lost to sampras in the quarterfinals at wimbledon.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bizim, istedikleri takım olduğumuzu söylediler ve bu yanlıştı, bunu çeyrek finalde yapmamanız gerekir.
they said we were the team they wanted and that was wrong, you shouldn't do that in the quarter-finals.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
İlk resmi maçına ise dfb cup çeyrek final'de 26 ocak 2011 günü fc energie cottbus ile karşılaştı.
his first competitive match was on 26 january 2011 in the dfb cup quarter final match against fc energie cottbus.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
yaz olimpiyatları'nda, arjantinli juan martín del potro'ya çeyrek finalde yenildi.
in the summer olympics, nishikori lost to argentina's juan martín del potro in the quarterfinals.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
denis istomin ve grigor dimitrov'u eleyerek çeyrek finale çıksa da kei nishikori'ye yenildi.
he defeated denis istomin and grigor dimitrov to reach the quarterfinal, where he lost to kei nishikori.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sırp novak cokoviç Çarşamba günü oynanan çekişmeli çeyrek final karşılaşmasında fransız jo-wilfried tsonga'ya yenildi.
serbia's novak djokovic lost to france's jo-wilfried tsonga in a grueling quarter-final match wednesday.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
== Çeyrek final ==İlk maçlar 4 nisan 2013'te,ikinci maçlar ise 11 nisan 2013 oynandı.
==quarter-finals==the first legs were played on 4 april, and the second legs were played on 11 april 2013.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
=== Çeyrek final ===Çeyrek final ilk maçları 29 mart, ikinci maçları ise 5 nisan 2012'de oynandı.
=== quarter-finals ===the first legs were played on 29 march, and the second legs on 5 april 2012.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bulgar tsvetana pironkova, 29 haziran salı günkü çeyrek final maçını kazandıktan sonra rakibi venus williams ile el sıkışırken görülüyor. [getty images]
bulgaria's tsvetana pironkova shakes hands with venus williams after winning the semifinal match on tuesday (june 29th). [getty images]
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
=== Çeyrek final ====== yarı final ===İlk maçlar 23 ve 24 nisan, ikinci maçlar 30 nisan ve 1 mayıs 2013 tarihlerinde oynanmıştır.
the first legs were played on 23 and 24 april, and the second legs were played on 30 april and 1 may 2013.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
===Çeyrek finaller===lietuvos dainų daina'da 10, 17 ve 24 ocak'ta olmak üzere üç çeyrek final düzenlenmiştir.
===quarter-finals===three quarter-finals were held for lietuvos dainų daina, held on 10, 17 and 24 january.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
9 mayısta, nishikori son şampiyon roger federer'ı madrid açık'ta 3. turda eledi fakat pablo andujar'a çeyrek finalde yenildi.
on 9 may, nishikori defeated defending champion roger federer at the madrid open in the third round, but lost to pablo andujar in the quarters.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.