İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ben ona aitim
ben ona aitim
Son Güncelleme: 2023-08-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ben ona aşığım.
i'm in love with her.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ben ona inanamıyorum!
i can't believe it!
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ben ona can atıyorum.
i'm looking forward to it.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ben ona uygun değilim.
i am not equal to it.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
söylediklerime bir şey eklemek ister misin?
would you like to add anything to what i've said?
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ribauntlar, agresif oyun ve top çalmaları da eklemek isterim, bunların hepsi takımımızın oyununa damgasını vurdu.
i would also add rebounding, the aggressiveness, the stolen balls -- they all marked our team's games.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ben onu yapamazdım
i couldn't do it
Son Güncelleme: 2011-07-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ben onu alacağım.
i'll get it.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bu son hamleydi. yeni hamleler eklemek ister misiniz?
human player
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
belki biraz ahududu, biraz çikolata eklemek istersiniz?
you want a little more raspberry, a little more chocolate here or there?
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ben on sekiz yaşındayım.
i am eighteen years old.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ben onu görebilir miyim?
can i see that one?
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ayrıca, bu yığına birşey eklemek istersem, bunu nasıl yapabilirim?
also, if i want to add something to a pile, well, how do i do that?
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dedi: "ben ondan iyiyim.
he (satan) replied: 'i am better than he.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
İblis: ben ondan hayırlıyım!
he said: "i am better than he.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
yazdığınız ileti bir ek dosyasına bağlı gibi görünüyor. ama herhangi bir şey eklememişsiniz. İletinize bir dosya eklemek ister misiniz?
the message you have composed seems to refer to an attached file but you have not attached anything. do you want to attach a file to your message?
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
bu klasörde en fazla %d öğe olabilir. eğer başka öğeler eklemek isterseniz, önce mevcut öğelerden birini silmeniz gerekir.
this folder can only contain %d items. if you want to add more items, you need to delete existing items first.
Son Güncelleme: 2016-11-24
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Şunu da eklemek isterdim ki, bin ladin ve onun takipçileri bilinçli olarak demokrasi ile veya en azından kapitalist demokrasi ile görmekte ve tanımlamakta oldukları islamı, çatıştırma hedefine adanmışlardır.
and i would add that bin laden and his followers are consciously devoted to the goal of creating a conflict between democracy, or at least capitalist democracy, on the one hand, and the world of islam as they see and define it.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
choqok' u kullanabilmek için en azından desteklenen bir mini- günlük servisi hesabınız olması gerekir. hesabınızı şimdi eklemek ister misiniz?
in order to use choqok you need an account at one of the supported micro-blogging services. would you like to add your account now?
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite: