İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
beni nerden buldun
where did you find me
Son Güncelleme: 2022-02-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
beni nasıl buldun?
how did you find me?
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
eve geldiğimde tom'u beni beklerken buldum
i found tom waiting for me when i got home.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
başka hiç kimsenin bakmadığı yerde beni buldun.
you found me where no one else was looking.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ben tom'u arıyordum ama önce o beni buldu.
i was looking for tom, but he found me first.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tersine, romaya geldiğinde beni gayretle arayıp buldu.
but, when he was in rome, he sought me out very diligently, and found me.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
o beni benim sağlığıma karşı dikkatsiz olmama karşı uyarıda bulundu.
he cautioned me against being careless of my health.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
İyi haber ise hepsinin elinde the 99 nüshaları, ve imzalamam için beni bulmuşlar.
the good news is they're all holding copies of the 99, smiling, and they found me to sign the picture.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
garbajosa beni baseline'a doğru itiyordu ve ben oradan basketi buldum.
garbajosa kind of pushed me towards the baseline so i just went with it.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
"nerede bulunursam bulunayım beni kutlu kıldı. yaşadığım sürece bana namazı ve zekatı ve "
"and he has made me blessed wheresoever i be, and has enjoined on me salat (prayer), and zakat, as long as i live."
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
İçlerinden bir tanesi foursquare üzerinden new york'ta bir şarküteride check-in yaptığım sırada beni buldu.
one of them actually, fittingly enough, found me when i checked into a deli at a restaurant in new york on foursquare.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: