Şunu aradınız:: benim dÜnyam (Türkçe - İngilizce)

benim dünyam
my world

"benim dünyam" ise subjektiftir.
'my world' is subjective.

benim dünyam, diğerlerininkinden darmış gibi görülüyordu.
my world was seen as less.

dünya ya benim sevgilim
to the world my darling

bütün dünya benim altımda.
the -- the whole world underneath me.

dünyanın en mutlu erkeği benim.
the world's happiest man is me.

"benim dünyam" ise güneşin neden doğduğunu, bizim neden doğduğumuzu anlatır.
'my world' tells us why the sun rises, why we were born.

benim hayal ettiğim dünya bu işte.
that's the world i dream of.

benim dünyam, doğrunun güç kazandığı ve sahteliğin farkedildiği ve dışlandığı bir dünya olacak."
my world is going to be one where truth is strengthened and falsehood is recognized and marginalized."

ve sorumlusunuz -- bu benim dünya görüşüm.
and you are responsible -- that's my worldview.

"motosiklet sürerken dünyalar benim oluyor."
"when i ride, i feel like i own the world."

benim sektörümde, görüntülerin dünyayı değiştirebileceğine inanıyoruz.
in my industry, we believe that images can change the world.

mesela, benim dünyamda, bu bir lastik ördek.
well, in my world, this is a rubber duck.

aslında benim görevim dünya üzerindeki etkimizi göstermek.
in fact my work is to show our impact on our planet.

benim dil sınırlarım benim dünyamın sınırları anlamına gelir.
the limits of my language mean the limits of my world.

tüm dünyadaki bebekler, benim tanımıma göre dünya vatandaşıdır;
well, babies all over the world are what i like to describe as "citizens of the world."

eğer "dünya" ve "benim dünyam" arasındaki farkı anlarsanız amblemler ve efsaneler arasındaki farkı da anlarsınız.
if you understand the difference between 'the world' and 'my world,' you understand the difference between logos and mythos.

benim dünyamda, çok fazla insan açlık sınırının altında yaşıyor.
in my part of the world, too many people live below the poverty line.

benim dünyam var ve sizin dünyanız var, ve benim dünyam her zaman sizin dünyanızdan daha iyidir çünkü benim dünyam gerçekçidir, sizinkisi batıl,
there is my world and there is your world, and my world is always better than your world, because my world, you see, is rational and yours is superstition.

bu dergi, benim dünyada neler olup bittiğine yetişmem için yardımcı oluyor.
this magazine helps me to keep up with what's happening in the world.