Şunu aradınız:: benim de uykum geliyor (Türkçe - İngilizce)

Bilgisayar çevirisi

İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.

Turkish

English

Bilgi

Turkish

benim de uykum geliyor

English

 

Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Türkçe

İngilizce

Bilgi

Türkçe

peki, benim de var.

İngilizce

okay. i do too.

Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Türkçe

tom benim de arkadaşımdı.

İngilizce

tom was my friend, too.

Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Türkçe

benim de bir hayalim var.

İngilizce

and i have a dream.

Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Türkçe

"benim de var" dedim.

İngilizce

and i said, "yeah, i have one too."

Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Türkçe

evet benim de aklıma geldi

İngilizce

yes, it came to my mind as well.

Son Güncelleme: 2018-09-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Alpaycanta

Türkçe

bu benim de hoşuma gidiyor.

İngilizce

i like that, too.

Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Alpaycanta

Türkçe

benim de yapmamı istiyor.uu uu

İngilizce

she's going to make me do it, too. ooh, ooh.

Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Alpaycanta

Türkçe

benim de bir İphone'um olsun.

İngilizce

i want an iphone.

Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Alpaycanta

Türkçe

benim de yapacak bazı aramalarım vardı.

İngilizce

i had some calls to make, too.

Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Alpaycanta

Türkçe

benim de bugün anlatmak istediğim konu bu.

İngilizce

and that's what i want to talk about today.

Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Alpaycanta

Türkçe

onların yemeği tükeniyordu, benim de suyum.

İngilizce

they were running out of food; i was running out of water.

Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Alpaycanta

Türkçe

ve benim de gelip, ziyaret etmemi istemiyor.

İngilizce

and she doesn't want me to come and visit.

Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Alpaycanta

Türkçe

"doğrusu allah benim de sizin de rabbinizdir.

İngilizce

(baby jesus said), "worship god who is my lord as well as yours.

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Alpaycanta
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Türkçe

bilirsiniz, bazen benim de yapmam gereken şey bu.

İngilizce

you know, that's what i have to do sometimes.

Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Alpaycanta

Türkçe

"benim de kocam uzun süreler hapis yattı."

İngilizce

my husband too has spent a long time in prison."

Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Alpaycanta
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Türkçe

Çünkü allah, benim de rabbim, sizin de rabbinizdir.

İngilizce

"verily, allah! he is my lord (god) and your lord (god).

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Alpaycanta
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Türkçe

Şüphesiz, allah, benim de rabbimdir, sizin de rabbinizdir.

İngilizce

(baby jesus said), "worship god who is my lord as well as yours.

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Alpaycanta
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Türkçe

"gerçekten allah, benim de rabbim, sizin de rabbinizdir.

İngilizce

god is my lord as well as yours.

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Alpaycanta
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Türkçe

beni de

İngilizce

i also want

Son Güncelleme: 2023-10-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Alpaycanta

Türkçe

"Şüphesiz benim de rabbim, sizin de rabbiniz allah'tır.

İngilizce

(baby jesus said), "worship god who is my lord as well as yours.

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Alpaycanta
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Daha iyi çeviri için
8,046,080,092 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam