İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
olabilecek her şeyin ters gittiği, annelerin çocuklarını besleyemedikleri birbirini tanımayan insanların barışçıl şekilde bir arada olamadığı insanların ayırdetmeden öldürüldüğü bir bir durumda yaşamanın mümkün olduğunu biliyoruz.
we know that it's possible to live in a failed state, where everything that can go wrong does go wrong -- where mothers cannot feed their children, where strangers cannot find the basis for peaceful collaboration, where people are murdered indiscriminately.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tamam, kızım ve benim gibi ayrıcalıklı kadınlar ve buradakiler için bu doğru olabilir, ama hala çocuk yaşta evliliğe, fahişeliğe zorlanan köleleştirilen, dünyanın geri kalanındaki kızkardeşlerimiz için bu kesinlikle doğru değil. onlar hala istemedikleri ya da besleyemedikleri halde çocuk doğuruyorlar.
yes, for privileged women like my daughter and all of us here today, but not for most of our sisters in the rest of the world who are still forced into premature marriage, prostitution, forced labor -- they have children that they don't want or they cannot feed.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: