Şunu aradınız:: bu hedefe ulaşmak için (Türkçe - İngilizce)

uuim’nin bu hedefe ulaşmak için aşağıdakileri gerçekleştirmesi gerekmektedir:
to reach this objective, the ndo needs to:

dolayısıyla bu hedefe ulaşmak için gereken hemen herşeye sahiptim.
so i had pretty much everything to reach this goal.

hedefe ulaşmak için hükümet giderlerinde kesinti yapılacak.
cuts in government expenditures will be made to reach the target.

bu hedefe ulaşmak için, küresel ghg emisyonlarında ciddi azaltmalar gerekmektedir.
unless action is taken, climatic changes are expected to lead to considerable adverse impacts.

bu hedefe ulaşıldı mı?
has that goal been met?

bu yağmurlara ulaşmak için çaba sarfetmeleri gerek.
they've got to go hunting for seasonal rain.

son yıllarda bu hedefe ulaşmak için çok çalıştık ve üyelik daveti almayı hakediyoruz.
in the past years we have worked with dedication to achieving that goal and we deserve the invitation.

zamanında ulaşmak için hızlı yürü.
walk fast so as to be in time.

ağdaki bilgisayarlar belirli bir hedefe ulaşmak için birbirleriyle etkileşim içerisindedirler.
each computer might focus on one part of the graph and produce a coloring for that part.

bu arada cumhurbaşkanı traian basescu da, bu hedefe ulaşmak için yoğun çaba gerektiğini söyledi.
president traian basescu, meanwhile, said achieving that goal requires strong efforts.

moracanin, bu hedefe ulaşmak için derneğin daha fazla kaynağa ihtiyacı olduğunu da sözlerine ekledi.
he added that in order to achieve that goal, the association needs more funding.

buna ulaşmak için düzinelerce prototip hazırladık.
we made dozens of prototypes to get to this.

sonuca ulaşmak için bu nasıl gerçekleşir?
now to conclude, how does that happen?

se times: bu hedeflere ulaşmak için ne gibi adımlar atıyorsunuz?
se times: what specific actions are you taking to achieve these objectives?

birlik bu hedefe ulaşmak için, blok çapında etkili olacak minimum enerji standartları ve kuralları belirlemeyi planlıyor.
to achieve this goal, the union plans to set minimum energy efficiency standards and rules across the board.

oraya ulaşmak için uzun bir yol yürümek zorundasın.
you have to walk a long way to get there.

bunlar daha iyiye ulaşmak için son derece hırslılar.
these are leaders who are highly ambitious for the greater good.

bizim için önemli olan avrupa standartlarında bir ülke olmak ve katılım da bu hedefe ulaşmak için sadece bir araç", dedi.
for us, it is important to become a state with european standards, and accession is only a form," said former macedonian foreign minister slobodan casule.

daha doğru sonuçlara ulaşmak için daha faz seçim oluşturabilirsiniz.
it is advised to create more selections to get more accurate results.

o kıyıya ulaşmak için rüzgar ve akımlara dikkat ediniz.
o be careful with winds and streams for reaching the shore.