Şunu aradınız:: bu yüzden bende tatlıyım (Türkçe - İngilizce)

bu yüzden mi beni öldürmek istiyorsun?
is that why you want to kill me?

bu yüzden beni hep kid david diye çağırdılar,
so, it was always like, they called me kid david, because i was the kid.

bu yüzden kalçam beni yıllardır rahatsız ediyordu.
so my hip had been hurting me for years.

bu yüzden müzik benim için bir terapi olmuştu.
so the music had been my therapy for me.

beni sıcak karşıladılar, bu yüzden evimde gibi hissettim.
they welcomed me warmly, so i felt at home.

bu yüzden internette yazmak benim için hayat kurtarıcı oldu.
that's why writing on the internet has become a lifesaver for me.

bu yüzden stopia, benim için gerçekten bir görme biçimidir.
so sitopia, for me, is really a way of seeing.

ve bu yüzden benim ted dileğim bu deneyimlerin ortak paydasına dayanır.
and so my ted wish is based on the common denominator of these experiences.

bastian, "bu yüzden, bence bu bir onarım işiydi ve gerekliydi.
"so this was, i think, a repair job; and it's a necessary one.

o yüzden anlıyorum, bu yüzden benim verilen karara karşı duygularım karmaşık.
that's why i understand; that's why i have a mixed feeling about the verdict.

o yüzden, benim görüşüm iyimser olmaktan yana.
so my view is: be optimistic.

dün, tom bir motosiklet kazasında yaralandı, bu yüzden beden eğitimi dersine şimdilik katılamıyor.
yesterday, tom was injured in a motorbike accident, so he can't attend gym class for the time being.

"hem, benim üzerimde onlar aleyhine işlenmiş bir suç var; bu yüzden beni öldürmelerinden korkuyorum."
"and (further), they have a charge of crime against me; and i fear they may slay me."

bu yüzden, benim sizden ted dileğim küresel bir erken uyarı sistemi inşa etmek, böylece insanlığın en kötü kabuslarına karşı koyabilmek.
so, my ted wish is for you to help build a global system, an early-warning system, to protect us against humanity's worst nightmares.

o yüzden bence en iyisi fizikçilerle, mühendislerle, matematikçilerle, algoritmik düşünen insanlarla çalışmak.
so i found the best people to work with are physicists, engineers and mathematicians, who tend to think algorithmically.

bu yüzden benim umudum, ted'den ayrıldıktan sonra, "acaba karbon izimi nasıl düşürebilirim?" sorusu üzerinde düşünmeniz.
so my hope is that when you leave ted, you will look at reducing your carbon footprint in however you can do it.

bu yüzden, benim bakış açımla, bu kitabı yayınlamak önemli, ama aynı zamanda benim tarafimdan kasitli bir karışıklığa neden oluyor ama calistigim herhangi bir kanal icinde problem yaratiyor.
so, from my point of view, it's important to publish it, but at the same time it does cause a confusion -- intentional on my behalf, but problematic for any outlet that i'm working with.

biliyorum, bir sihirbaz olarak sırlarımızı açıklamamız gerekir, fakat insanların önümüzdeki hafta benim gösterimi yapmaya kalkışacaklarından pek de korkmuyorum, bu yüzden -- bence bir problem yok.
i know as a magician we're not supposed to reveal our secrets, but i'm not too afraid that people are going to start doing my show next week, so -- i think we're ok.

İşim yüzünden benim bu konuda bir fikrim var tabi. ama, ortaya çıkan sonuç daha zeki olduklarını gösteriyor.
i have an opinion of this myself because of the business i'm in, but, in fact, people, it turns out, are getting smarter.

ama o boğa benim böbreğimi ezdiğinde, biliyorsun, böbreğimi kaybetmedim -- böbreğimi kaybedebilirdim, böbreğim duruyor, o yüzden bence doğuştan kaybeden biri değilim ben.
but then when that bull stepped on my kidney, you know, i didn't lose my kidney -- i could have lost my kidney, i kept my kidney, so i don't think i'm a born loser.