Şunu aradınız:: bugün bana kızdınmı (Türkçe - İngilizce)

dişçi bugün bana bakabilir mi?
can the dentist see me today?

bugün bana iyi davrandığını kanıtladın: rab beni eline teslim ettiği halde beni öldürmedin.
and thou hast shewed this day how that thou hast dealt well with me: forasmuch as when the lord had delivered me into thine hand, thou killedst me not.

düşmanını yakalayan biri onu güvenlik içinde salıverir mi? bugün bana yaptığın iyiliğe karşılık rab de seni iyilikle ödüllendirsin.
for if a man find his enemy, will he let him go well away? wherefore the lord reward thee good for that thou hast done unto me this day.

davut, ‹‹ey seruya oğulları, bu sizin işiniz değil!›› dedi, ‹‹bugün bana düşman oldunuz. İsrailde bugün bir tek kişi öldürülmeyecek! İsrailin kralı olduğumu bilmiyor muyum?››
and david said, what have i to do with you, ye sons of zeruiah, that ye should this day be adversaries unto me? shall there any man be put to death this day in israel? for do not i know that i am this day king over israel?