Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
Şimdi elimizde, devasa yaratıkların cirit attığı yerlere, okyanus dibine gerçekten de indirebileceğimiz bir sistem vardı artık.
so now we had a system that we could actually take to some place that was kind of like an oasis on the bottom of the ocean that might be patrolled by large predators.
barselona'da düzenlenen 1992 oyunları'nda ise ilk kez bağımsız bir ülke olarak katılan hırvatistan adına kadınlar cirit atmada bronz madalya aldı.
she took the bronze in the women's javelin in the 1992 games in barcelona, in which croatia participated as an independent country for the first time.
bu atletler arasında sprinter nemanja savkoviç, masa tenisi oyuncuları borislava periç ve nada matiç ile aynı zamanda erkekler 5000 metre ve uzun atlama dallarında da yarıştığı 2004 atina paralimpik oyunları'nda erkekler cirit atmada bronz madalya kazanan milos grlica da bulunuyor.
among them are sprinter nemanja savkovic, table tennis players borislava peric and nada matic, and milos grlica, who won the bronze medal in the men's javelin in the 2004 athens paralympics, where he competed also in the men's 5,000m and long jump disciplines.
13 temmuz 2007 cuma günü roma'daki olimpico stadyumu'nda gerçekleşen iaaf golden league'de tero pitkämäki ciriti fazla sola atınca cirit fransız uzun atlamacı salim sdiri'nin sırtının kenarına çarptı.
on friday 13 july 2007, during the iaaf golden league meet at rome's olimpico stadium, tero pitkämäki threw a javelin too far left and hit french long jumper salim sdiri in the side of the back.