Şunu aradınız:: değişmediği (Türkçe - İngilizce)

bu kullanım kılavuzu ekipmanın fonksiyonları değişmediği sürece geçerlidir.
this user guide is valid unless the functions of the equipment change.

"türk siyasetinde mentalite değişmediği sürece hiçbir şey değişmez."
"unless the mentality in turkish politics changes, it will be business as usual."

parçacıkların kapsadığı alan bu sırada değişmediği gibi parçacıklar, dalganın yayılma yönünde hareket etmezler.
as a gravitational wave passes through the particles along a line perpendicular to the plane of the particles (i.e.

ma: bence yavaş yavaş değişiyoruz, ama tabii ki hiçbir şeyin değişmediği ülkeler de var.
ma: i think we're slowly changing, but obviously there are whole pockets in countries where nothing is different.

undp tarafından hazırlanan yeni bir raporda makedon halkının başlıca kaygılarının temelde değişmediği öne sürüldü. [undp]
the new undp report suggests that macedonians' top concerns remain essentially unchanged. [undp]

ab, nihai belgenin son derece tartışmalı taslağı değişmediği takdirde, gelecek ay cenevre'de düzenlenecek ırkçılık konulu bm konferansına katılmayı reddedebilir.
the eu may refuse to participate in a un conference on racism in geneva next month if a highly controversial draft of the final document remains unchanged.

bir yıl sonra gerçekleştirilen bir takip çalışmasında, uzun süreli kullanıcılar arasında esrar kullanımı ve bağımlılığı ölçümlerinin bu süre boyunca değişmediği görülmüştür (swift vd., 2000).
a follow-up study carried out one year later suggested that, among long-term users, measures of cannabis use and dependence may be stable for this length of time (swift et al., 2000).

ancak mawson'un küresel buzullaşmaya dair fikirleri, avustralya'nın ve az kapsamlı buzul yataklarının bulunduğu diğer kıtaların coğrafi konumunun zaman içinde sabit kaldığı ve değişmediği gibi yanlış bir varsayıma dayanıyordu.
mawson's ideas of global glaciation, however, were based on the mistaken assumption that the geographic position of australia, and that of other continents where low-latitude glacial deposits are found, has remained constant through time.

Öncelikle statik elektrik alan hakkında bilgi vermek gerekirse aşağıdaki özelliklerle tanımlanabilir. 1. statik, vektör alanının zamanla değişmediği anlamına gelir. böylece, statik elektrik alanı her zaman sabittir. 2. elektrik alan 1c'ye etki eden kuvvet anlamına gelir ( ) 3. yüklerin yönlerini anlamak için "coulomb's force"un bilinmesi gerekir. coulomb kuvveti, zıt işaretli yüklerin birbirini çektiğini ve aynı işaretli yüklerin birbirini ittiğini belirtir.
the definition of the problem mentioned in the introduction, the mathematical information necessary to solve the problem and the visualized version of the problem are as follows.