Şunu aradınız:: devredebileceğimizi (Türkçe - İngilizce)

ve bu borçların hepsini çocuklarımızın üstüne devredebileceğimizi sandık. ama tahmin edin bakalım ne oldu?
and we thought we were going to be able to lay these debts off on our kids, but, guess what?

alici, satici’nın öngördüğü yüksek seviyede kaliteli yasam ve iyi komşuluk stratejisi çerçevesinde is bu sözleşmeden doğan hak ve borçlarını ya da sözleşmeye göre devraldığı tapuyu ancak bağımsız bölümü teslim aldığı tarihe kadar, satici’nın yazılı onayını almak sureti ile üçüncü kişilere (1. derece aile bireyleri hariç) devredebileceğini, aksi halde satış bedelinin %15’i (yüzdeonbeş) oranında cezai şart ödeyeceğini kabul ve taahhüt eder.
the buyer agrees and undertakes that it may transfer the rights and debts arising from this contract or title deed it has taken over based on the contract within the framework of high level quality life and good neighbourhood strategy to the third parties provided that it shall obtain written consent of the seller until the date of taken delivery of the independent section (except for 1st degree family members); otherwise, it shall pay penal condition in the rate of 15% (fifteen percent) of the sales prices.