Şunu aradınız:: dikilen (Türkçe - İngilizce)

Şurada dikilen kadın kim?
who's that woman standing over there?

burada gördüğünüz orada dikilen bir karakter ve onun yoluna koyduğumuz bir engel.
what you see here is the character standing there, and there's an obstacle that we put in its way.

park ilk başta stadsträdgården adını almış daha sonra 1867 de dikilen anıt sonrası döbelns parkı adını almıştır.
the park was named as stadsträdgården, but after the döbeln monument was unveiled in 1867, the park was popularly known as döbelns park.

1881'de jacob sasson'un annesi leah anısına dikilen yeni sinagog eski sinagogun yerine geçti.
a new synagogue in memory of sir jacob sassoon's mother, leah, replaced the older one in 1881.

dünya savaşı sırasındaki gelibolu çıkartması sırasında hayatını kaybeden yaklaşık 3 bin 500 İrlandalı askerin anısına dikilen bir anıtta saygılarını sunmak üzere kuzeybatıdaki Çanakkale iline seyahat edecek.
she meets with president abdullah gul on tuesday, after which she will travel to the northwest province of canakkale to pay respects at a monument commemorating about 3,500 irish soldiers killed during the gallipoli campaign of world war i.

kilisenin ortasında dikilen, ellerin testereli birkaç tane iri kıyım terli adam vardı. ama kimse onları nereye göndereceğini bilemedi çünkü henüz kimse zararın boyutunu bilmiyordu.
there were a couple large, sweaty men with chainsaws standing in the center of the church, but nobody knew where to send them because no one knew the extent of the damage yet.

eski başkan, kosova'ya başkente dikilen heykelinin açılışına katılmak üzere geldi. 3,4 metre yükseklikteki heykel yaklaşık 900 kilo ağırlığında.
the former president was in kosovo to participate in the unveiling of a statue of him in the capital. the monument, 3.4m high, weights approximately 900kg.

Önce, dev sekoya'nın yanında dikilen ufak bir ağaca tırmanmış ve kendini boşluğa bırakarak yandaki bir dala tutunmuş ve trapez çubuğuna tutunur gibi, öylece havada asılı kalmış.
he climbed up a small tree next to this giant redwood, and then he leaped through space and grabbed a branch with his hands, and ended up hanging, like catching a bar of a trapeze.

o gün kabirlerden hızlı hızlı çıkarlar. onlar dikilen(putlara yahut hedef)lere doğru koşar gibi (koşarlar).
a day when they will come out of the graves in haste, as if rushing towards their goals.

binlerce insan komünist rejim tarafından dikilen bu dev yapıyı aşmayı başarırken, en az 136 kişi özgür batıya kaçmaya çalışırken ana bariyerle doğu berlin tarafındaki ikinci bariyer arasındaki "ölüm şeridinde" can verdi.
while thousands managed to overcome the massive structure put in place by the communist regime, at least 136 people were killed in the so-called "death strip" between the main barrier and a second one further inside east berlin while trying to escape into the free west.

1475 ila 1507 arasında dikilen ve 1801'de yıkılan frankfurt am main'daki köprü kulesi'nin yahudi gettosuna bakan duvarındaki muazzam resimde judensau ile birlikte dini cinayete kurban gittiği iddia edilen trento'lu simon'un betimlemesi vardı.
a wall painting on the bridge tower of frankfurt am main, constructed between 1475 and 1507 near the gateway to the jewish ghetto and demolished in 1801, was an especially notorious example and included a scene of the ritual murder of simon of trent.