Şunu aradınız:: dosya zaten var (Türkçe - İngilizce)

dosya zaten var
file already exists

bu dosya zaten var
file already exists

bu dosya zaten var.
this file exists already.

dosya [% 1] zaten var
file [%1] already exist

bu dosya zaten var.% 1
the file already exists. %1

dizin veya dosya zaten var.
a directory or a file with this name already exists.

% 1 adlı bir dosya zaten var.
a file named %1 already exists.

'% 1' adlı bir dosya zaten var.
a similar file named '%1 'already exists.

& dosya zaten varsa
if a file already & exists

'% 1' adında daha eski bir dosya zaten var.
an older file named '%1 'already exists.

% 1 isimli bir dosya zaten var! -- kopenbabel
the file %1 already exists -- kopenbabel

% 1 adlı bir dizin ya da dosya zaten var.
a file or folder named %1 already exists.

dosya zaten var, üzerine yazmak ister misiniz?
the file already exists, do you want to overwrite it?

hedef dosya zaten var (otomatik olarak atlandı).
destination image file already exists (skipped automatically).

dosya zaten var. varolan dosyanın üzerine yazılsın mı?
the file already exists. overwrite the current file?

"% 1" isimli dosya zaten var, üzerine yazılsın mı?
a file with the name "%1" exists already. do you want to overwrite it?

bu isimde bir dosya zaten var. lütfen bir isim girin:
a file with that name already exists. please enter a new name:

"% 1" isimli bir dosya zaten var. Üstüne yazılsın mı?
a file named "%1" already exists. overwrite it?

bu isimde bir dosya zaten var. lütfen yeni bir isim giriniz:
a file with that name already exists. please enter a new name:

altyazı dosyasının ismi değiştirilemedi.% 1 adında bir dosya zaten var.
could not rename subtitle file. file with requested name %1 already exists.