Şunu aradınız:: edilip (Türkçe - İngilizce)

takip edilip gereklidüzeltici
: comed in thecourseofits audit work.

dağlar darmadağın edilip parçalandığı,
and the hills are ground to powder

dağlar un-ufak edilip savrulduğunda,
and when the mountains are blown away

Üst dizinin kontrol edilip edilmeyeceği.
whether to check parent folders.

Çatı izole edilip teras olarak bırakılacaktır.
roof shall be insulated and left as terrace.

brian, macfarlane tarafından dizayn edilip geliştirildi.
brian was created and designed by macfarlane himself.

Çoğu model japonya'da dizayn edilip üretilmiştir.
most models were designed and manufactured in japan.

tutukluların insan haklarının ihlal edilip edilmediği araştırılacak.
at issue is whether their human rights were violated.

kredilerin bağışlara dahil edilip edilmediği ise henüz belirsiz.
it remains unclear if loans are being included together with donations.

sonra hepsi rab'lerinin huzuruna sevk edilip toplanacaklardır.
nothing is left without a mention in the book.

tom'un kabul edilip edilmediğini sormak için hastaneyi aradım.
i called the hospital to ask if tom had been admitted.

hasar verilmesi durumunda, verilen hasar tespit edilip fatura edilir .
in case of damage, the damage done shall be detected and invoiced.

ivoviç, satılan tesisin demonte edilip rusya'ya nakledildiğini belirtti.
ivovic explained the facility sold was disassembled and transported to russia.

tamir edilip işletmeden gelen kumaşların müşteri isteklerine uygunluğu tekrar kontrol edilir.
compliance of the fabrics repaired and received from the workshop with the customer requests is checked once again.

validasyon sırasında, kontrol parametrelerin uç değerleri kullanılarak bu tip durumlar test edilip değerlendirilir.
during validation, such cases are tested and evaluated by using teh extreme value of the control parameters.

bu güncelleme eskisinin atıldığı yenisinin herkes tarafından kabul edilip, benimsendiği anlamına gelmez.
it doesn't mean that the old one becomes disposed and this new update will be accepted and adopted by everyone.

1948'de yıkılıp nüfusu azalan yahudi Çeyreği tekrar inşa edilip yahudiler tarafından dolduruldu.
the jewish quarter, destroyed in 1948, was depopulated, rebuilt and resettled by jews.

yapımda sorumlu kişiler aşağıdaki yapım kontrol doğrulama işlemlerinin göz ardı edilip edilmeyeceğine karar vermelidir:
those responsible at the construction must decide if it is possible to omit the following building control verifications:

duha suresi daha girişinde kendisine yemin edilip tanık kılınan “kuşluk vaktine” dikkat çekmişti
the sura ad-duhaa draw attention to the morning hours by which was sworn and to which was a witness itself in its first verse.

artık halk arasında hak ile hüküm icra edilip "âlemlerin rabbi allah'a hamdolsun" denilmektedir.
and it will be judged between them equitably, and it will be said, “praise be to god, lord of the worlds.”