Şunu aradınız:: eleştirenlerin (Türkçe - İngilizce)

berişa ilk olarak temmuz ayında eleştirenlerin kaşlarını kaldırmalarına neden oldu.
berisha first raised critics' eyebrows in july.

roncea, elena'yı eleştirenlerin kolay atışlar yaptıklarını ileri sürüyor.
elena's critics, he suggests, are taking cheap shots.

eleştirenlerin biri; oyunların nasıl olması gerektiğini bildiğini düşünen ve ürünleri küçük kızlara göstermeyecek olan erkek oyuncudur.
one kind of reviewer is a male gamer who thinks he knows what games ought to be, and won't show the product to little girls.

televizyondan yayınlanan iki saatlik düelloda jovanoviç, eleştirenlerin sözlerini bağlamından çıkardığını belirtmekle birlikte, bu yorumun doğru olduğunu da ekledi.
in the two-hour-long tv duel, jovanovic said his critics took his statement out of context but, he added, the comment is accurate.

böylece, bugün romanya'da olanlar, romanya'yı eleştirenlerin ekmeğine yağ sürüyor." diyor.
so what's now going on in romania brings grist to the mill of those who criticise romania," she noted, a reference to the netherlands.

spo'ya göre, işbirlikçi listesinin rejimi eleştirenlerin yanı sıra gizli raporlar yüzünden kitapları, filmleri ve tiyatro oyunları yasaklananları komünist makamlara rapor eden herkesi içermesi gerekiyor.
the collaborators list, according to the spo, must include all of those who reported people critical of the regime to the communist authorities, and those whose books, films and theatre pieces were banned because of the secret reports.

karadağ yüksek mahkemesi vesna medenica da medyaya verdiği demeçte, ülkenin yolsuzluk ve organize suçla olan sorununun "eleştirenlerin iddia ettikleri kadar kötü olmadığını" söyledi.
the head of the montenegrin supreme court, vesna medenica, told media that the country's problem with corruption and organised crime "is not as bad as critics claim".

anayasa değişikliklerini eleştirenlerin başında gelen isimlerden haris silaciç -ülkenin eski başbakanı ve eski dışişleri bakanı- değişikliklerin reddedilmesinin ülkeyi daha eksiksiz şekilde birleştirecek anayasa reformlarını müzakere etmek için zaman tanıyacağını söyledi.
a leading critic of the constitutional amendments, haris silajdzic -- the country's former prime minister and former foreign minister -- said the rejection of the amendments would allow time to negotiate constitutional reforms that more fully unify the country.

1977 yılında fela kuti'li africa '70 grubu, ilk albümleri olan ve nijeryalı askerleri mecaz anlamda zombivâri yöntemler kullandıklarını belirterek sert bir dille eleştiren zombie'yi piyasaya sürdü.
in 1977, fela and the afrika '70 released the album "zombie", a scathing attack on nigerian soldiers using the zombie metaphor to describe the methods of the nigerian military.