Şunu aradınız:: fışkırttık (Türkçe - İngilizce)

yeryüzünde kaynaklar fışkırttık.
and we caused the earth to gush forth with springs.

yerden de pınarlar fışkırttık.
and we caused the earth to gush forth with springs.

ve yardık/fışkırttık yeryüzünü pınar pınar.
and we caused the earth to gush forth with springs.

onda hurmalardan, üzümlerden bahçeler oluşturduk, ondan pınarlar fışkırttık;
and produced therein grains from which they eat and established therein gardens of palms trees and vineyards and have made streams flow therein

ve yerden de sular fışkırttık, derken sular, mukadder bir emre göre birleşti.
and caused springs to gush out from the earth, so that the two waters met totalling a quantity that had been destined.

biz orada hurmalıklardan, üzüm bağlarından bahçeler yaptık. İçlerinde pınarlardan sular fışkırttık.
and produced therein grains from which they eat and established therein gardens of palms trees and vineyards and have made streams flow therein

biz, orada hurmalıklardan ve üzüm-bağlarından bahçeler kıldık ve içlerinde pınarlar fışkırttık:
and produced therein grains from which they eat and established therein gardens of palms trees and vineyards and have made streams flow therein

yerin ağırlıklarını fışkırttığı,
and discharges its burdens,