Şunu aradınız:: felci (Türkçe - İngilizce)

yüz felci
facial palsy

Çocuk felci
polio

Çocuk felci aşısının ilk doz
first dose of polio vaccine.

bu bir çocuk felci aşısı.
this is a polio vaccine.

Çocuk felci aşısının ikinci dozu
second dose of polio vaccine.

Çocuk felci aşısını yapmak kolay.
now giving the polio vaccine is simple.

perlman dört yaşında çocuk felci olmuştur.
perlman contracted polio at age four.

32 milyon kalp krizi ve kalp felci gerçekleşiyor.
32 million heart attacks and strokes occur.

Çocuk felci dünyadaki en yoksul topluluklara saldırır.
polio strikes the poorest communities in the world.

fakat gerçekte, çocuk felci hala varlığını sürdürüyor.
but the reality is that polio still exists today.

bence bunun en önemli örneklerinden biri çocuk felci.
and polio, i think, is one of the most powerful examples.

geçen sene dünyada sadece 2000 çocuk felci vakası oldu.
last year, there were only 2,000 cases in the world.

bu günkü çocuk felci gerçeği tamamiyle farklı bir durum.
the reality of polio today is something very different.

körlük, çocuk felci -- erken teşhis, erken tedavi.
blindness, polio -- early detection, early response.

20 yıl sonra, başarılı oldular ve çocuk felci aşısını geliştirdiler.
twenty years later, they succeeded and developed the polio vaccine.

Çocuk felci gözetim programı dört milyon insanın kapı kapı dolaşması demektir.
the polio surveillance program is four million people going door to door.

Şaşılık, sinir felci gibi göz hareketlerinde bozukluğa neden olabilecek hastalıklar belirlenir.
diseases that may cause eye movement disorders such as strabismus and nerve palsy are identified.

fakat, değişik çalışmalar çoğu insanın hayatlarında en az bir kez uyku felci yaşadığını göstermektedir.
there is a correlation between depression and sleep disturbances, sleep paralysis being one of them.

bruce aylward: ayy! jon, çocuk felci "neredeyse" yok edildi.
bruce aylward: oops. jon, polio's almost been eradicated.

1988'e dönüp baktığınızda gezegenimizde yaklaşık 350.000 çocuk felci vakasının olduğunu görüyoruz.
so if you look back to 1988, there are about 350,000 cases of polio on the planet that year.