Şunu aradınız:: güncellenir (Türkçe - İngilizce)

hesap bakiyeniz hemen güncellenir
your account balance is updated immediately

güncelleme sırasında alt dizinlerde güncellenir
determines whether updates are recursive

en küçük çözünürlük her fiyat değişikliğinde güncellenir
the smallest resolution is updated with each price change

mevzuata göre belirlenen sürelerde risk analizi güncellenir.
risk analysis is updated in the periods specified according to the legislation.

Üretimi tamamlanmış yarı mamul için ambar fişi açılarak fiş tarihi ve ambar seçimleri güncellenir.
receipt date and warehouse selections are updated by opening warehouse receipt for semi-finished production of which is completed.

bu ip adreslerine karşılık gelen mac adreslerini arp tablolarında tutar ve arp tabloları da belirli aralıklarla güncellenir.
the destination machine with the ip in the arp request then responds with an "arp reply", which contains the mac address for that ip.

geçerli kılma işlemi, fabrikamızın çalışma şartlarında gıda güvenliğini olumsuz etkileyebilecek bir değişiklik olduğunda güncellenir.
validation is updated when there is a change likely to affect adversely food safety in conditions of our company.

atis kaydı standart aralıklarla (genellikle 30 dakikada bir) ve önemli bir değişiklik olduğunda güncellenir.
the recording is updated in fixed intervals or when there is a significant change in the information, e.g.

aşamalı görselleştirme ile, dijital slayt ilk olarak düşük çözünürlük ile yüklenir, daha sonra daha yüksek çözünürlük ile güncellenir.
with progressive rendering the digital slide is first loaded with a low resolution and afterwards updated with a higher resolution.

efemeris her 2 saatte bir güncellenir ve nominal olmayan koşullarda güncellemeleri her 6 saatte bir veya daha uzun süre için hükümleri ile, genel olarak 4 saat için geçerlidir.
the ephemeris is updated every 2 hours and is generally valid for 4 hours, with provisions for updates every 6 hours or longer in non-nominal conditions.

4735 sayılı kanunun 19, 20 ve 21 inci maddelerine göre sözleşmenin feshedilmesi halinde, kesin teminat ve varsa ek kesin teminatlar alındığı tarihten gelir kaydedileceği tarihe kadar endekse göre güncellenir.
in case of termination of the contract in accordance with article 19, 20 and 21 of the law no. 4735, it is updated based on the index from the date in which performance bond and supplementary performance bond, if any, are received until the date in which they are recorded as revenue.

burada e [n] hata sinyalidir ve d [n] istenen çıkış sinyalidir. lms algoritması, optimum wiener çözümünde yakınsamak için filtre katsayılarının gradyan vektörünü kullandığı için bir gradyan iniş algoritmasıdır. filtre katsayıları aşağıdakilere göre yineleme başına güncellenir:
where e[n] is the error signal and d[n] is the desired output signal. the lms algorithm is a gradient descent algorithm as it uses the gradient vector of the filter coefficients to converge on the optimal wiener solution. the filter coefficients are updated per iteration according to: