Şunu aradınız:: güzel bir şey yaptın mı? (Türkçe - İngilizce)

gerçekten sen fena bir şey yaptın!
certainly you have done an evil thing.

hakikaten sen iğrenç bir şey yaptın!
indeed you have brought a thing fariya (an unheard mighty thing).

doğrusu pek kötü bir şey yaptın" dedi.
certainly you have done an evil thing.

yanlış bir şey yaptık mı?
have we done something wrong?

doğrusu sen çok fena bir şey yaptın" dedi.
certainly you have done an evil thing.

hayatın pahasına niçin öyle aptalca bir şey yaptın?
why did you do such a foolish thing at the risk of your life?

bir şey yap
do something

kötü bir şey yaptım.
i did a bad thing.

bir şey yapsak iyi olur.
we'd better do something.

o niçin öyle bir şey yaptı?
why did he do such a thing?

bir seferde bir şey yapın.
do one thing at a time.

"neden böyle bir şey yapayım?
"why would i do that?

o öyle bir şey yapmış olamaz.
she can't have done such a thing.

o, çok aptalca bir şey yaptı.
he did a very foolish thing.

ama muhtemelen böyle bir şey yaptım.
but most probably i did something like that.

böyle aptalca bir şey yapmış olamaz.
he cannot have done such a silly thing.

‹‹kadını rahat bırakın›› dedi İsa. ‹‹neden üzüyorsunuz onu? benim için güzel bir şey yaptı.
and jesus said, let her alone; why trouble ye her? she hath wrought a good work on me.

ama sonra otoriteler çok akıllıca bir şey yaptılar.
but then authorities did something very smart.

tom yapmaktan hemen pişman olduğu bir şey yaptı.
tom did something he immediately regretted doing.

söylenenleri farkeden İsa, öğrencilerine, ‹‹kadını neden üzüyorsunuz?›› dedi. ‹‹benim için güzel bir şey yaptı.
when jesus understood it, he said unto them, why trouble ye the woman? for she hath wrought a good work upon me.