İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
bazı fikirlerim var.
i have some ideas.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bu sorunu nasıl çözeceğimizle ilgili bazı fikirlerim var.
i've got some ideas on how to solve this problem.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ama insanların gelecekte nasıl davranacakları konusunda fikirlerim var.
but i've got a pretty good idea how people will behave when they get there.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
benim daha farklı fikirlerim vardı.
i had a different concept of it.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
İyi fikirlerin var.
you have good ideas.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bazen bu tür araştırmalar yaparken çok güzel fikirlerle karşılaşıyorsunuz.
and sometimes by doing this kind of research, you encounter such beautiful ideas of design.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
onun tuhaf fikirleri var.
he has strange ideas.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
onun çok sayıda yeni fikirleri var.
he has lots of new ideas.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ama insanların eleştirebileceği tek şey şuydu, güzel fikir, ama bu adamlar bunu yapamıyor.
but the one thing that people could criticize was, great idea, but these guys can't do it.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bu yüzden hiyerarşinin temelinde iki fikir var.
so the hierarchy is rooted on two ideas.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tom'un çok sayıda iyi fikirleri var.
tom has a lot of good ideas.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bill'in çok sayıda orijinal fikirleri var.
bill has a lot of original ideas.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bu hataları nasıl düzeltmemiz gerektiği konusunda bazı fikirlerimiz var.
we've got ideas about how to fix these errors.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
fakat genç biri, yeni fikirleri var ve etkili olabileceğini gösterdi.
but he is young, has new ideas, and has shown that he may be influential.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
fakat kendilerini uzman olarak görmüyorlar, sadece sağlam fikirleri var.
but they don't consider themselves experts on video games; they've just got strong opinions.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ve sürücüsü file ne yapacağını söyleyebileceğini düşünür, ama aslında filin kendi fikirleri var.
and the rider thinks that he can tell the elephant what to do, but the elephant really has his own ideas.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
burada yaymak için harika bir fikir var: Çocuk felcini şimdi bitirin.
here's a great idea to spread: end polio now.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
elimizin altında dünyamızın geleceğinde anlamlı değişiklikler yapabilecek, birçok ilgi çekici model güçlü araçlar, ve yenilikçi fikirler var.
we have at our fingertips a cornucopia of compelling models, powerful tools, and innovative ideas that can make a meaningful difference in our planet's future.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
devlete bağlı olimpiyat varlıkları kuruluşunun başkanı kristos hacıemmanuel ap tarafından kaydedilen sözlerinde, "bazı fikirler var.
"there are ideas.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
atina ve Üsküp'ün değerlendirilecek yeni fikirleri var, ancak iki taraf devam etmekte olan isim anlaşmazlığı konusunda hala birbirinden uzak görünüyor.
athens and skopje have new ideas to consider, but the two sides still appear far apart on the ongoing name dispute.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: