İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ne olur?
what happens?
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
peki ne olur?
what happens?
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bununla ne olur?
what happens with that?
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ama sonra ne olur?
and then what happens?
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ne olursun
the most insane
Son Güncelleme: 2020-05-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ne olurdu?
what would happen?
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
bf: ne olursa.
bf: anything?
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
gerekçeniz ne olurdu?
what would be your reason?
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ne olurdu bu çözüm?
what would it be?
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dünya kadınsız ne olurdu?
what would the world be without women?
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
)# boşalma sırasında neler olur?
# "what happens during ejaculation?
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
yarın beni görmeye gel, ne dersin?
come and see me tomorrow, won't you?
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
süreleri gelince ne bir an erteleyebilirler, ne de öne alabilirler.
so when their time has come, they will not remain behind an hour, nor will they precede [it].
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
"bize ne müjdeci geldi ne uyarıcı" demeyesiniz.
(we sent him) so that you will not complain about having no one to tell you of what is good or warn you of what is bad.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
amerika'ya geldim. ne buldum tahmin edersiniz?
i arrived in america. as you can imagine, what did i find?
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
süreleri gelince ne bir an geri kalırlar, ne de ileri giderler."
then, when their time arrives, they can neither postpone it by one hour, nor advance it.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
neyse "baksana, dışarısı çok soğuk ve çok yorgunum, biraz içeri gelsem ne olur? donuyorum" dedim.
so i said, "listen, it's really cold, i've come a very long way, do you mind if i just come in for a minute? i'm freezing."
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
hata baştan sağda mı yoksa sonradan mı meydana geldi? - ne zaman?
did the error occur right from the start or later on? - when?
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mesela farklı bir resmi alıp şu alİyev şeyini koymuş olsalardı bence bazı resimlere, daha mantıklı olurdu, yani en azından görsel olarak iyi gelirdi.
for example, if they put that aliyev thing on the pictures, it would be more sensible. i mean at least it would be visually better.