Şunu aradınız:: gerçekleşmektedir (Türkçe - İngilizce)

bu girişim diğer siyasi meşgalelerin çerçevesinde gerçekleşmektedir.
this initiative comes in the framework of other political engagements.

uygulamalar ve verilerin yedeklenmesi 2 farklı şekilde gerçekleşmektedir.
the backup process of the applications and data are performed in two different ways.

fuarımızın 25. yılı 27-30 mart 2019 tarihleri arasında gerçekleşmektedir.
25th year of our fair will be held between 27th-30th march 2019.

İnternet hizmetleriyle de iletişim genelde herhangi bir xml formatında gerçekleşmektedir.
that was what it was designed to be... a collaborative space where people can interact.

topluluk içindeki bir başka ülkeden otomobil satın alma nasıl gerçekleşmektedir?
what scope is there for buying a car in another community country?

haşere ve kemirgen ilaçlamaları ve kontrolleri aksatılmadan gerekli periyodik aralıklarla gerçekleşmektedir.
pest and rodent disinfection and controls are carried out at the required periodic intervals without being disrupted.

asansörde meydana gelen kazaların çoğunluğu yanlış kullanma–kurtarma işlemleri sırasında gerçekleşmektedir.
the majority of accidents occurring in the lift happens during the incorrect operation – recovery procedures.

2014 kış olimpiyatları'nda kuzey disiplini russki gorki atlama merkezi'ta gerçekleşmektedir.
nordic combined at the 2014 winter olympics was held at the russki gorki jumping center.

yapılardaki ısı kaybının %28’i yeterli yalıtım özelliklerine sahip olmayan pencelerden gerçekleşmektedir.
28% of heat loss in buildings is from windows without adequate insulation.

hırsızlığa dur demek için denediğimiz yöntemlerden birisi de en önemli arkeoloji sahalarının eksiksiz ve sistematik bir şekilde incelenmesi yoluyla gerçekleşmektedir.
one way we tried to put a stop to the theft is through complete and systematic examination of the most important archeological sites.

Şimdi paris,brüksel ve londra arasında düzenli bir şekilde " eurostar" treniyle seyehat gerçekleşmektedir.
it is now routine to travel between paris or brussels and london on the eurostar train.

Öte yandan, bazı güvenlik saldırıları bu tip normal üstü güvenliğe sahip sistemlerde, zamanla bu sistemlerin zaman aşımına uğraması sonucu gerçekleşmektedir.
indeed, some security attacks are merely exploits of this kind of overly built security, which tends to erode over time.

=== genişleme ===yeni üyeliklerin çoğu, aralarında eski varşova paktı üyelerinin de bulunduğu doğu avrupa ve balkan ülkelerinden gerçekleşmektedir.
=== enlargement ===new membership in the alliance has been largely from eastern europe and the balkans, including former members of the warsaw pact.

avrupa birliği’nin yönetiminin politik incelenmesi hem avrupa parlamentosu ve konsey, hem de ulusal parlamentolar tarafından olmak üzere pek çok düzeyde gerçekleşmektedir.
political scrutinyof the management of the european union occurs at many levels both by the european parliament and council, and by national parliaments.

ab’de bu alandaki eylemler iki şekilde gerçekleşmektedir: birincisi, ab ve üçüncü ülkeler arasında belirli maddelerin ticaretinin düzenlenmesi, ikincisi ise, iç pazar dahilinde düzenlemedir.
the new action plan follows the structure and the objectives of the eu drug strategy 2005–12 and lists around 100 specific actions to be implemented by the eu and its member states by the end of 2008.

atıksuyun arıtılmış su ve çamur olarak ayrılması sekiz aşamada gerçekleşmektedir – bunlar arasında havalandırma, anaerobik mikro-organizma kullanımı ve çökeltme tanklarının kullanımını gerektiren farklı düzeylerde filtreleme ve biyolojik işlemler gibi mekanik süreçler bulunmaktadır.
eight steps separate out the sewerage into treated water and sludge – these include mechanical processes, such as varying levels of filtration and biological treatments involving the balance between aeration, the use of anaerobic micro-organisms and the use of settling tanks.

== konu ve prodüksiyon ==dizi bugünün binlerce yıl sonrasında gerçekleşmekte ve :en: tarn - vedra yıldız sistemindeki anayasal bir monarşik düzen olan :en: systems commonwealth çevresinde gelişmektedir.
==plot and production==the series is set thousands of years in the future, and revolves around the systems commonwealth, a constitutional monarchy based in a distant star system called tarn-vedra.