Şunu aradınız:: gerçekleşmeyeceğini (Türkçe - İngilizce)

hükümetten yapılan tek cümlelik bir açıklama bunun gerçekleşmeyeceğini açıkça ifade etti.
a one-sentence government statement made it clear this would not happen.

makedon taşımacılık firmaları da kosova ile ticaretin artmasını beklemelerine karşın, büyük değişikliklerin bir gecede gerçekleşmeyeceğini söylüyorlar.
macedonian transport companies also expect a boost in trade with kosovo, but say no great changes will occur overnight.

kasım ayında pic, Şubat'ta ortaya koyulan hedef ve koşullar sağlanmadığı müddetçe ohr dönüşümünün gerçekleşmeyeceğini bir kez daha dile getirdi.
in november the pic again said that no one should expect ohr transition without the objectives and conditions set in february being met.

kıbrıs rum kesimi ve yunanistan'ın her ikisi de ab'de veto hakkına sahip ve her ikisi de kıbrıs sorunu çözülmediği takdirde üyeliğin gerçekleşmeyeceğini öne sürüyor.
cyprus and greece both have veto power within the eu, and both say the cyprus dispute is a show-stopper if not resolved.

ancak hırvat merkez bankası, nlb'nin öncülü olan batık ljubljanska banka'nın hırvat mudilere olan borçları ödenmedikçe bunun gerçekleşmeyeceğini açıkça belirtmiş durumda.
but croatia's central bank has made clear that will not happen until the outstanding debts of nlb's predecessor, the now defunct ljubljanska banka, to croatian depositors are settled.

katı minerallerde imkanlarımız var. hiç kimsenin şimdiye dek yatırım yapmadığı veya keşfetmediği katı minerallerimiz var. ve bunu mümkün kılmak için uygun yasalar olmadıkça, bunun gerçekleşmeyeceğini anladık. artık şimdi dünyadaki en iyi madencilikte emniyet kurallarına eş değerde kurallarımız var.
we have opportunities in solid minerals. we have a lot of minerals that no one has even invested in or explored. and we realized that without the proper legislation to make that possible, that wouldn't happen. so we've now got a mining code that is comparable with some of the best in the world.

ancak mal ve hizmetlerin transferini destekleyen önemli bir işlevi yerine getirdiklerinden ve, dolaylı olarak, özellikle gelişmekte olan ülkelerde, birçok durumda bu desteğin olmaması halinde gerçekleşmeyecek olan bilgi ve bilgi ve uzmanlığı sağladıklarından, bu ülkelerden olan ihracatı teşvik etmek için kuruluşların rolü ve sağladıkları teminat, birçok ülkedeki alıcı için büyük öneme de sahiptir.
however, the role of the agencies and the cover they may give to promote exports from these countiries are also of great importance to buyers in most countries, since they fulfill an important role in supporting the transfer of goods and services and, indirectly, provide knowledge and expertise to many countries, particularly developing countries, in many cases this would not have happened without this support.