İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
"% 1" dosyası açılamadı
open folder
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
"% 1" dosyası açılamadı.
cannot open input file "%1".
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
csv veri dosyası aç
open csv data file
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
ses sunucusu (alib) açılamıyor.
alib version
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
fov. dat dosyası yazmak için açılamadı.
loading star data (%1%)
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
açı kipi
angle mode
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
açıklama
description
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 8
Kalite:
açıklama ekle
append comment
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
veritabanı açılamadı
& keep both
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
deste açıklaması.
deck description.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
girdi kullanılamıyor...
enabling entry...
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
mysql sunucusuna baÄlanılamıyor.
unable to connect to mysql server.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
yüksek puan dosyasına ulaÅılamıyor. baÅka bir kullanıcı yazma iÅlemi yapıyor olabilir.
cannot access the highscore file. another user is probably currently writing to it.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
dünya çapı yüksek puan sunucusuna baÄlanılamıyor
unable to contact world-wide highscore server
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
(kullanılamıyor. gereksinimler saÄlanamadı)
(unavailable: requirements not satisfied)
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
'% 1' dosyası açılamadı. daha fazla bilgi için 'ayrıntılar' altındaki hata iletisini okuyun.
the path to the program "smb4k_mv"
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
program hatası: kütüphane% 1 fabrika saÄlamıyor
kpilot hotsync log
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
seçili görevler üzerinde "% 1" iÅlemi yapılamıyor. yazıcı yöneticisinden gelen hata:
unable to perform action "%1" on selected jobs. error received from manager:
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
poster önizlemesi kullanılamıyor. poster programı düzgün kurulmamıŠolabilir. daha geniŠbilgi için http: // printing. kde. org/ downloads adresine bakın.
poster preview not available. either the poster executable is not properly installed, or you do n't have the required version; available at http: / /printing. kde. org/ downloads/.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite: