Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
Şirketin bilişim sektöründeki müşterileri arasında ibm, microsoft, hp, anz information technology ve goldman sachs bulunuyor.
the companies' clients in the it sector include ibm, microsoft, hp, anz information technology, and goldman sachs.
goldman sachs bile bir zamanlar müşterilerine hizmet ederdi, sadece kendine hizmet eden bir kurum haline gelmeden önce.
even goldman sachs once used to serve clients, before it turned into an institution that serves only itself.
ama bu tahminlerinizde dikkatli olunuz goldman sachs in yaptığı tahmin gibi sanki size gerçek rakam veriyormuş gibi özelikle Çin ve amerika bağlaminda.
but be very careful about these projections such as the goldman sachs projection as though that gives you an accurate picture of power transition in this century.
buradaki grafikte göreceğiniz gibi, goldman sachs tahminleri, 2025 yılı itibariyle Çin ekonomisinin amerikan ekonomisiyle hemen hemen aynı büyüklükte olacağını gösteriyor.
if you look at the chart at the top here, you'll see that in 2025, these goldman sachs projections suggest that the chinese economy will be almost the same size as the american economy.
joseph stiglitz ve jeffrey sachs gibi diğer ekonomistlere göre reel ekonominin krizdeki etkisi finansal piyasaların etkisine göre sınırlı kalmıştı.
other economists, including joseph stiglitz and jeffrey sachs, have downplayed the role of the real economy in the crisis compared to the financial markets.
sırp hükümetinin haberleşme sektöründeki özelleştirme danışmanlığı için açtığı ikinci ihalede detecon international ve goldman sachs international, mckinsey & company ve west lb ile boston consulting group, lazard ve ces mecon olmak üzere üç konsorsiyum teklif verdi.
three consortia -- detecon international and goldman sachs international, mckinsey & company and west lb, as well as boston consulting group, lazard and ces mecon -- placed bids in the serbian government's second tender for a privatisation adviser in the telecommunications sector.