İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
böylece bu sadace google'da ve facebook'da değiller.
so it's not just google and facebook either.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tor'un yöneticilerinden andrew lewman ağustos 2014'te nsa ve gchq ajanlarının anonim olarak tor hakkında açıklıklar raporladığını da belirtmiştir.
tor's executive director, andrew lewman, also said in august 2014 that agents of the nsa and the gchq have anonymously provided tor with bug reports.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Öğrenciler soru formlarını sınıfta anonim olarak yanıtlamış, öğretmenler veya araştırma asistanları da anket liderleri görevi görmüştür.
the students answered the questionnaires anonymously in the classroom with teachers or research assistants functioning as survey leaders.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
fotoğrafı birçok kaynak ebbets'e atfetmesine rağmen corbis şirketi fotoğrafın durumunu resmen anonim olarak göstermektedir.
the corbis corporation is now officially returning its status to unknown although sources continue to credit ebbets.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ve diğerleri.
and others.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bize düşünür ve yüksek teknoloji liderleri tarafından verilen desteğe minnettarız, özellikle google ve nasa'ya.
so we're very appreciative of the support we've gotten from both the intellectual leaders, the high-tech leaders, particularly google and nasa.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nexus 10 veya üretici firmanın adıyla birlikte samsung nexus 10, google ve samsung electronics tarafından geliştirilen tablet bilgisayardır.
the nexus 10 is a tablet computer co-developed by google and samsung electronics that runs the android operating system.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
başlatacağımız proxy hizmeti, kullanıcılarımızın ixquick'in sunucuları üzerinden, web siteleri tarafından izlenmeksizin bu web sitelerini anonim olarak ziyaret etmesine olanak verecek.
our upcoming proxy service will allow users to visit third-party websites anonymously through ixquick's servers without being tracked by those websites.
Son Güncelleme: 2010-03-25
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
, ozon, toksik ve diğer
, ozone, toxic and
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
''baksının icadı uzakta anonim olarak oldu. edebi şöhretin fikirlerine teşvik edici oldu ve entellektüel çabaların özel mülk sayılma alışkanlığı.'' baskı dan önce hiç bir zaman yapılmayan bir şey.
"the invention of printing did away with anonymity, fostering ideas of literary fame and the habit of considering intellectual effort as private property," which had never been done before printing.
ama yine de, google ve tripadvisor ve amazon recommends çağında dahi, hala uzmanlara en fazla güveniyoruz - özellikle bahisler yüksek olduğunda ve karar gerçekten önemli olduğunda.
but still, even in this age of google and tripadvisor and amazon recommends, it's still experts that we rely upon most -- especially when the stakes are high and the decision really matters.
fakat bir kaç hafta önce, bir çok arkadaşıma ''mısır 'ı '' google'lamasını ve bana ekran görüntülerini göndermesini söyledim.
but a couple of weeks ago, i asked a bunch of friends to google "egypt" and to send me screen shots of what they got.
ama care, rockefeller, rockefeller brothers fund, hewlett, mercy corps gibi fon şirketlerine, sizlere, google’a ve diğer birçok kuruma bakıyorum ve sadece küresel ısınmaya karşı temel bir korunma gereksinimini anlamakla kalmadığımızı, aynı zamanda küresel ısınmanın en fakir ve en zayıflar üzerindeki sonuçlarından da korunmamız gerektiğini anladığımızı görüyorum.
but i am seeing in the major funders, in care, rockefeller, rockefeller brothers fund, hewlett, mercy corps, you guys, google, so many other organizations, a beginning of understanding that we need to work not just on primary prevention of global warming, but on the secondary prevention of the consequences of global warming on the poorest and the most vulnerable.
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.