Şunu aradınız:: hatırladıktan (Türkçe - İngilizce)

Şeytan sana unutturursa hatırladıktan sonra artık zulmedenlerle beraber oturma.
and if satan should cause you to forget, then do not remain after the reminder with the wrongdoing people.

eğer şeytan sana unutturursa, hatırladıktan sonra o zalimler topluluğu ile oturma.
and if satan should cause you to forget, then do not remain after the reminder with the wrongdoing people.

Şeytan sana unutturursa, hatırladıktan sonra böyle zalim kimselerle birlikte oturma.
and if satan should cause you to forget, then do not remain after the reminder with the wrongdoing people.

eğer şeytan sana unutturursa, hatırladıktan sonra artık o zalimler topluluğu ile oturma.
and if satan should cause you to forget, then do not remain after the reminder with the wrongdoing people.

eğer şeytan bunu sana unutturursa hatırladıktan sonra hemen kalk, o zalimler topluluğuyla oturma.
and if satan should cause you to forget, then do not remain after the reminder with the wrongdoing people.

ayetlerimizi çekişmeye dalanları görünce, başka bir bahse geçmelerine kadar onlardan yüz çevir. Şeytan sana unutturursa hatırladıktan sonra artık zulmedenlerle beraber oturma.
and when thou seest those who plunge in our revelations keep away from them until they plunge in a discourse other than that; and if the satan causeth thee to forget, then sit not thou, after the recollection, with the wrong-doing people.

buradan hatırladığınız ön plana çıkan ne var
is there anything you remember? or something come to prominence?