Şunu aradınız:: her tarafına boşalıcam (Türkçe - İngilizce)

yangın evin her tarafına yayıldı.
the fire spread throughout the house.

isı odanın her tarafına elektrik sobasıyla yayıldı.
heat was spread throughout the room by the electric stove.

Örneğin, dünyanın her tarafına yeşil enerjiyi yayabilirsiniz.
you get, for example, green power spread throughout the world.

her taraftan taşlanırlar.
they would be struck from all sides

onun her tarafı ağrıyordu.
she was aching all over.

her taraftan kovulup atılırlar.
they would be struck from all sides

döşemenin her tarafında kan vardı.
there was blood all over the floor.

her taraftan neşeli kahkahalar koptu.
peals of merry laughter!

ab misyonu her taraftan baskı altında.
the eu mission comes under pressure from all sides.

ama vucutlarinin her tarafinda toplam 40 tane algilayici var.
but they have 40 sensors all over their body.

acıbakla, extremadura'nın her tarafında mevcut.
the lupin bush, it's all around extremadura.

her yıl kyoto, dünyanın her tarafından binlerce ziyaretçi ağırlar.
kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.

bir taraftan, dünyanın her tarafından öğrenciler , bizlere sorular soruyorlardı.
in turn, students, people from around the world, would ask us questions.

sırf fesat çıkarmak için dünyanın her tarafında koşup dururlar. allah müfsitleri sevmez.
every time they kindle the fire of war, allah doth extinguish it; but they (ever) strive to do mischief on earth.

görüş alanı iki metre; güvenlik ipine bağlıyız. her taraf buz.
the visibility's 600 ft.; we're on our safety lines; the ice is moving all over the place.

onlar mele-i Âla'ya yükselip dinleyemezler ve her taraftan bombardımana tutulurlar.
(so) they should not strain their ears in the direction of the exalted assembly but be cast away from every side,

onlar yüksek (melekler) topluluğunu dinleyemezler. her taraftan kovulup atılırlar.
(so) they should not strain their ears in the direction of the exalted assembly but be cast away from every side,

benzer bir tat olan "obstkaltschale" de, almanya'nın her tarafında bulunabilmektedir.
a similar dish, "obstkaltschale", may also be found all around germany.

bosna-hersek taraf liderleri elektrik Şirketlerinde temizlik sözü verdiler
bih entity leaders promise to clean up electricity utilities