Şunu aradınız:: hesaplanan (Türkçe - İngilizce)

hesaplanan
calculated

hesaplanan alan
calculated field

hesaplanan denetim
calculated control

hesaplanan alan (y2)
area calculated (y2)

hesaplanan Özet tablo
calculating pivottable

hesaplanan kurumlar vergisi
calculated corporate tax

hesaplanan gerçek usulde katma değer vergisi
total amount of goods and services

u115-5021 (utr'den daha az hesaplanan mar)
u115-5021 (mar calculated lower than utr)

girilen/hesaplanan veri kayıtları sunucu üzerinde saklanır
entered/calculated data records are kept on the server.

hesaplanan yürüyen merdiven sayısı en yakın tamsayıya yuvarlanır.
the calculated number of escalator is rounded up to the nearest whole number.

hesaplanan vergi İndirimi tutarı (hesaplanan kurumlar vergisi * %
calculated tax discount amount (calculated corporate tax) * %

hesaplanan tuvalet sayıları alanda bulunması gereken toplam tuvalet sayılarını vermektedir.
the numbers of toilet calculated refer to the total numbers of toilet required to be found in the area.

kırmızı hat, ölçekli yatay ivme kayıtlarının her bir çiftinden hesaplanan srss spektrumlarının ortalamasıdır.
the red line is the average of srss spectra computed from each pair of scaled horizontal accelerograms.

burada seçilen histogram kısmından hesaplanan istatistiksel sonuçları görebilirsiniz. bu değerler tüm kanallar için kullanılabilirdir.
here you can see the statistical results calculated from the selected histogram part. these values are available for all channels.

alici, taksit ödemelerine dahil olan ve yukarıda izah edildiği gibi hesaplanan kdv tutarını bu şekilde ödeyecektir.
the purchaser shall pay the amount of vat included in installment payments and calculated as described above.

bu sayı, kabin içindeki fiziki alan ihtiyacına göre hesaplanan kapasitesinden çok toplam ağırlık taşıma kapasitesini ifade etmektedir.
this number indicates the total weight carrying capacity rather than the capacity calculated according to the need of physical area within the car.

fiyat farkı olarak ödenecek bedel üzerinden hesaplanan ek kesin teminat miktarı, hakedişlerden kesinti yapılmak suretiyle de karşılanabilir.
the supplementary performance bond amount calculated over the amount payable as the price difference can be provided through deduction from progress payments as well.

acil tahliye durumunda, “kenar etkisi” olarak hesaplanan ve boş bırakılan mesafeler yolcular tarafından kullanılır.
in case of emergency evacuation, the distances calculated as"edge effect” and left empty are use by passengers.

yıllık olarak hesaplanan fiyat düşüşü diğer çiçek türlerinde ortalama %40 iken lale için 99.999% olmuştur.
the annualized rate of price decline was 99.999%, instead of the average 40% for other flowers.

tahmini maliyeti 200 milyon euro olarak hesaplanan projenin yaklaşık yüzde 50'sini, kendi kaynaklarını ve banla kredileri kullanarak nec finanse edecek.
the cost of the project is estimated at 200m euros. nec will finance around 50 per cent of the project through its own resources and bank loans.