Şunu aradınız:: hiçbir resmi gösterme (Türkçe - İngilizce)

hiçbir resmi eğitimi bulunmayan bağımsız araştırmacı semir osmanagiç kazılara üç yıl önce başladı.
independent researcher semir osmanagic, who has no formal training, started digging three years ago.

yaptığı hiçbir resmi satmıyor, çünkü bir dahaki sefere o resmin aynısını yapamayacagini düşünüyor.
he never sells his paintings because he thinks he may not be able to replicate them the next time.

eski yugoslavya'dan kalmış, mihayloviç'in akıbetinin ne olduğuna dair hiçbir resmi belge bulunmuyor.
no official documents exist from the former yugoslavia about how mihailovic met his end.

İç değerlendirmenin kesin olarak belirlenmiş kapsamıyla ilgili olarak çoğu ülkede bu bağlamda hiçbir resmi düzenleme mevcut değildir.
in 2006, courses on whole-school issues will be the focus of evaluation.

cooper ile kosova başbakanı haşim taçi arasında 2 ağustos salı günü gerçekleşen iki saatlik görüşme sonrasında basına hiçbir resmi açıklama yapılmadı.
no official statements were released to the press after two hours of talks tuesday (august 2nd) between cooper and kosovo prime minister hashim thaci.

bir şey daha var: sonuçta, roman olup olmadığım hiçbir resmi belgeye, kimliğe veya pasaporta yazılmayacak." diye ekledi.
and one more thing: in the end, it won't be written in any official document, id or passport, whether i am a roma or not," he added.

ama bu resmi göstermemin nedeni burada onun sorunu çözmek üzere olduğunu görebilmeniz.
but the reason i like to show the shot is because you can see that he's about to solve this problem.

kosova başbakanı haşim taci pazartesi günü yaptığı açıklamada, hiçbir kamuoyuna açık hiçbir resmi belgeye yanıt vermeyeceğini ve yasadışı yoldan sızmış hiçbir materyal konusunda yorum yapmayacağını söyledi.
kosovo prime minister hashim thaci said on monday that he would only respond to official public documents and would not comment on any illegally leaked materials.

hong kong aksiyon sinemasının en tanınmış yüzlerinden biri olmasına rağmen, yönetmenler tarafından kendisine gösterilen hamleleri taklit ederek ve yeteneklerine güvenerek, hiçbir resmi dövüş sanatları eğitimi almamıştır.
despite being one of the most well-known faces in hong kong action cinema, he had no formal martial arts training, relying on his talents at mimicry to imitate the moves shown to him by the action directors.

toplantıda, hiçbir resmi sonuca varılamamakla birlikte, bu tur toplantıların her iki taraf için de iyi bir iletişim yolu olduğu ve bunların devam edeceğini belirtildi.ancak,bunun disinda yetkililerden hiçbir söz alınamadı.
in the end, no formal conclusions were reached, and officials have not made any promises, except to state that meetings are a good way for both parties to communicate and that there will be more of them.

türkiye, son seçim sonuçlarını geçerli saydı 05/10/2003ankara, türkiye -- seçim komisyonu 4 ekim cumartesi günü, geçen yılki milletvekili seçimlerinin tekrarlanması yolundaki hiçbir resmi talebi değerlendirmeye almama kararı verdi.
turkey upholds last election results 05/10/2003ankara, turkey -- the electoral commission decided on saturday (4 october) not to hear any formal requests for a rerun of last year's parliamentary elections.

dünyada değiştiğini gördüğümüz verilerin hiçbiri resmi finans istatistiklerini içermiyor. bilirsiniz bir takım web sayfaları vardır, veritabanlarından bilgiler alır, ama onların üzerine fiyat, aptalca şifreler ve sıkıcı istatistikler koyarlar.
all that information we saw changing in the world does not include publicly-funded statistics. there are some web pages like this, you know, but they take some nourishment down from the databases, but people put prices on them, stupid passwords and boring statistics.