İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
tarafınıza önerilmiş olan işlem, hekiminiz tarafından güncel tıp literatürüne göre size en uygun seçenek olduğu için tarafınıza önerilmiştir.
this procedure has been recommended to you since it is the most appropriate option for you according to the current medicine literature.
bu yüzden, eduardo elektriği kaldırmış, onu hattın iç tarafından almış ve dış tarafına döşemiş, böylece onları kurtlara ve diğer yırtıcılara karşı koruyor.
so he got rid of the electricity, he got rid of current on the inside and kept it on the outside, so it would protect them against coyotes and other predators.
halatların telleri soket dahilinde tek tip olarak yayılacak ve soketin iç tarafı ile oluşabilecek teması önlemek için gerekli özen gösterilecektir.
the wires of the strands are to be spread out uniformly within the socket, and care shall be taken to prevent contact with the inside of the socket.
tahminimce 6 yıl once bir şekilde piero della francesca’nın doğumunu kutlamak için tarafımdan bir resim serisi yapmam istenildi.
i was asked, i guess about six years ago, to do a series of paintings that in some way would celebrate the birth of piero della francesca.
bu anlaşma, demokrasi ve insan hakları, siyasi ve ekonomik özgürlük ve uluslararası barış ve güvenliğe bağlılık için tarafların ortak saygısını hatırlatmaktadır.
the agreement recalls the parties' shared respect for democracy and human rights, political and economic freedom and commitment to international peace and security.
tedarikçi ve müşteri, bu satın almalara ve bunları ifa ederken ortak bir mutabakat tesis etmek ve yakın bir işbirliği ve müşterek bir güvene dayalı olarak iyi tanımlanmış ve istikrarlı bir ilişki için tarafların ilgili ihtiyaçlarını karşılamak üzere istemektedirler.
and whereas, supplier and customer intend to establish mutual understanding concerning such purchases and, in so doing and in performing hereunder, meet the parties' respective needs for a well-defined and stable relationship in an atmosphere of close coop- eration and mutual trust.
gövdelerin markalamaları gövdenin iç tarafında kapak açıklığının tam karşısına, taban flanşına yakın yerden yapılır.
the markings of the bodies are performed near the base flange, opposite to the opening of the cover inside the body
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.