Şunu aradınız:: izinsiz girilmez (Türkçe - İngilizce)

o izinsiz.
it's unauthorized.

yetkisiz girilmez
staff only

odaya izinsiz girme.
don't enter the room without permission.

binaya izinsiz giremezsiniz?
you can't enter the building without a permit.

Şirket araçlarını izinsiz olarak kullanmak
using the company vehicles without permission

sohbet etmek için de izinsiz girmeyin.
do not sit around chatting among yourselves.

sivil kıyafetler ile temiz odaya girilmez.
entering the clean room with civilian clothes is not allowed.

paydos saatleri gelmeden işini izinsiz olarak bırakmak
quitting the job without permission without rush hours

İşverene ait makine, alet ve malzemeyi izinsiz dışarı çıkarmak
taking machinery, tools and materials belonging to the workplace outside without permission.

kiosk modundan izinsiz çıkışları engellemek için bir ana parola belirleyin
please set a master password to prevent unauthorised exit from kiosk mode

bilgisayarınızda izinsiz reklam yazılımı ya da casus yazılım mı var?
can i install the java runtime environment on all the computers at my company?

İstirahatlı iken, her ne sebeple olursa olsun, izinsiz işyerine girmek
if you are on rest or on leave, accessing the the workplace without permission for any reason whatsoever

kanal içinden izinsiz basınçlı hava alımı ve tesisata bağlantı yapımı yasaktır .
unauthorised compressed air intake through the channel and performing a connection to the installation are prohibited.

yemeği yediğinizde de hemen dağılın. sohbet etmek için de izinsiz girmeyin.
but enter when you are invited, and disperse when you have taken your meal, without cozying up for chats.

bulgar yetkililer izinsiz olarak silah donanımı ihracatı yapıldığını belirleyerek bunu durdurduklarını açıkladı.
bulgarian authorities announced they have uncovered and halted unauthorised exports of spare parts.

algılama cihazları, izinsiz giriş yapan kişileri algılayabilecek ve bunu bağlantılı kontrolöre geri besleyecektir.
the detection devices will be capable to sense the intruders and feed back to the connected controller.

alarm düdüğü & lambası sahaya izinsiz giriş yapak kişiye uyarı göndermektedir.
alarm whistle & lamp send the warning for intruder on site.

• İstasyon işaretleri (acil çıkış, acil kaçış yönlendirme levhaları, “tehlike girilmez” levhaları)
• station signs (emergency exit, emergency escape direction plates, “danger, keep out!” plates)

İstasyon işaretleri (normal çıkış, acil çıkış, acil kaçış yönlendirme levhaları, aydınlatılmış acil durum (“tehlike girilmez”)
station signs (normal outpuexit, emergency exits, emergency escape direction signs, illuminated emergency ( "danger, keep out!")

firavun yusufa, ‹‹firavun benim›› dedi, ‹‹ama mısırda senden izinsiz kimse elini ayağını oynatmayacak.››
and pharaoh said unto joseph, i am pharaoh, and without thee shall no man lift up his hand or foot in all the land of egypt.