İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
tang iki yıl sonra düştüğünde liu diğer güneyli liderlerin yaptığı gibi kendisini yeni bir krallığın kurucusu olarak ilan etmedi.
though the tang fell two years later, liu did not declare himself the founder of a new kingdom as other southern leaders had done.
jia ve sanader siyasi diyalog ve ticaret, kültür, bilim ve turizm alanlarında işbirliğini ilerletmeyi umut ediyorlar.
jia and sanader hope to improve political dialogue and co-operation in trade, culture, science, and tourism.
ancak yarış sırasında robles’in rakibi liu xiang ile fiziksel temas halinde olduğu ve rakibini engellediği gerekçesiyle diskalifiye edilir.
however, there was controversy surrounding the result as replays showed robles had a contact with liu xiang and was disqualified.
* 2010 yılında, liu xiaobo Çin otoritesi tarafından onbir yıl hapis cezasına mahkûm edilmesi nedeniyle nobel barış Ödülünü almayı başaramadı.
* in 2010, liu xiaobo was unable to receive the nobel peace prize as he was sentenced to 11 years of imprisonment by the chinese authorities.
1989 tiananmen meydanı olayları içindeki rolü nedeniyle tutuklandı ancak ocak 1991'de yargılanmadan liu suli, chen po ve öğrenci liderleri xiong yan ve zhou suofen ile birlikte salıverildi.
he was arrested for his role in the tiananmen square protests of 1989, but was released in january 1991 without ever having been tried, along with liu suli, he dong and chen po, as well as student leaders xiong yan and zhou suofen.
pekin'de düzenlenecek yaz oyunlarının organizasyon komitesi baÅkanı liu qi'nin konuÅma yaptıÄı sırada, üzerinde olimpiyat halkalarının kelepçelerle tasvir edildiÄi siyah bayraklar taÅıyan üç kiÅi antik olimpia stadyumunun kalabalıÄı kontrol eden çitlerinin üzerinden atlamayı baÅardı.
during a speech by liu qi, head of the organising committee for the summer games in beijing, three people carrying black flags with the olympic rings depicted as handcuffs managed to hurdle themselves over crowd -control fencing at the ancient olympia stadium.