İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
tipki biz onun oglunun ayaklarini alirken, o kadinin benim ayaklarimi opmeye calistigi gibi.
just as that woman tried to kiss my feet when we were taking her sons.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
incil'e gore ayin bazi zamanlarinda kadinlara dokunamazsiniz, dahasi regl olan bir kadinin oturmus oldugu koltuga oturamazsiniz.
but this one is -- the bible says that you cannot touch women during certain times of the month, and more than that, you cannot sit on a seat where a menstruating woman has sat.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
incil, eger iki erkek kavga ediyorlarsa, ve bu erkeklerden birinin esi diger erkegin testislerini avuclarsa, o zaman kadinin eli kesilmeli der.
the bible says that if two men are in a fight, and the wife of one of those men grabs the testicles of the other man, then her hand shall be cut off.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kadinin, aralarında bir devlet savcı yardımcısı ve devlet başkanının kardeşinin de yer aldığı önde gelen siyasi isimlerle bağlantısı bulunan bir insan kaçakçılığı şebekesi tarafından fahişeliğe zorlandığını söyledigi bildiriliyor.
she said she was forced into prostitution by a ring of human traffickers linked to prominent political figures, including a deputy state prosecutor and, reportedly, the president's brother.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el kadi'nin, usame bin ladin'in terör şebekesi için para akladığından şüpheleniliyor. [gent shkullaku]
al-qadi is suspected of laundering money for osama bin laden's terror network. [gent shkullaku]
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: