Şunu aradınız:: kanuni (Türkçe - İngilizce)

kanuni
kanuni

kanuni hükümler
legal provisions

kanuni ortak temsilci
legal associated representative

i - kanuni yedek akçe
i - the legal reserve

genel kanuni yedek akçe
general legal reserve

şüpheliler hakkında kanuni koğuşturma yapılması,
legal prosecution is to be initiated for the suspects,

talep edilebilecek konular ve kanuni dayanak
the matters to be requested and the legal basis

05/12/2007 shell ve kanuni'den stratejik ortaklık
16/12/2009 shell statement on houston chronicle report

tüm kanuni ödemeler yukarıdaki tablolarda yer alan birim fiyatlara dahildir.
unit prices contained in the tablos above include all legal payments.

arastirmalar gosteriyor ki bu dogrudan kanuni surec islemlerindeki artisa dayandirilabilir.
again, studies have shown it's directly attributable to the rise of due process.

Şerif (), İngilizce konuşan bazı ülkelerde politik veya kanuni bir makam.
in british english, the political or legal office of a sheriff is called a shrievalty.

2002'deki kanuni ihbarla deðiþtiði üzere 1977'deki kanuni ihbarla düzenlenir.
it is regulated by legal notice of 1977 as amended by legal notice of 2002.

yüklenici, bu ödemelerin yapıldığını kanuni süreleri içinde zorlu'e belgelendirmekle yükümlüdür.
the contractor is liable for documenting to zorlu that these payments have been duly made within legal time frame.

yüklenici, bu ödemelerin kanuni süreler içinde yapıldığını İş sahibi’ne belgelemekle yükümlüdür.
the contractor shall be liable for documenting to the owner that these payments are made within legal time frame.

bu durumda, genel kanuni yedek akçe ile birlikte söz konusu yedek akçeler ayrılmadıkça kar dağıtımı yapılamaz.
in this case, profit distribution cannot be made unless the said contingency reserve is allocated together with general legal reserve.

buna uygun olarak, bazı ülkelerde arzla ilgili suçlara yönelik kanuni cezalar arttırılmış veya minimum tarifeler getirilmiştir.
reflecting this, in some countries the legal penalties applicable to supply-related offences have been raised or minimum tariffs have been introduced.

kanuni ve ihtiyari yedek akçelerle kanun ve bu esas mukavele hükümlerine göre ayrılması gereken paralar safi kardan ayrılmadıkça hissedarlara kar dağıtılamaz.
unless monies required to be allocated in accordance with the provisions of this articles of association and the law with legal and voluntary contingency reserves are allocated from net profit, the profit shall not be distributed to the shareholders.

tarafların İş bu sözleşmede yazılı adresleri kanuni ikametgâhları olup, buraya iadeli taahhütlü mektupla gönderilecek tebligatlar kesinlikle kendilerine yapılmış sayılacaktır.
the addresses of the parties written in this contract are their legal addresses and all notifications to be made to these addresses shall be definitely deemed to have been made to themselves.

dodik, "bosna dışındaki herhangi bir yetkilinin, yasal yollardan seçilmiş kurumlara kanuni dayatmalarda bulunmasını kabul etmek zor.
"it is hard to accept that any authority outside bosnia can impose laws on legally-elected institutions," he said.

timothy barnes gibi diğerleri konstantius ile helena ilişkisinin, resmi evliliğin daha güvenilir olduğunu iddia eden kaynaklar temelinde, kanuni bir beraberlik olduğunu iddia eder.
others, like timothy barnes, assert that constantius and helena were joined in an official marriage, on the grounds that the sources claiming an official marriage are more reliable.