Şunu aradınız:: kendinize zarar vermeyin! (Türkçe - İngilizce)

kendine zarar verir.
he that sendeth a message by the hand of a fool cutteth off the feet, and drinketh damage.

bunu kim yaparsa ancak kendisine zarar eder.
and whoever does that has certainly wronged himself.

aslında insanlar dolandırıcıları kendilerine zarar verecekse bile cezalandırırlar.
in fact, people will act to punish cheaters, even at a cost to themselves.

onlar kendilerine zarar getirip fayda vermeyen şeyler öğreniyorlardı.
and the people learn what harms them and does not benefit them.

buna rağmen kendilerine zarar verecek ve yarar sağlamayacak şeyi öğreniyorlardı.
and the people learn what harms them and does not benefit them.

kendilerine zarar verecek, fakat hiçbir faydası olmayacak şeyleri öğrenmekteydiler.
and the people learn what harms them and does not benefit them.

bunu kim yaparsa ancak kendisine zarar eder. allah'ın ayetlerini şaka sanmayın.
do not play with allah's commandments, and remember that allah has blessed you with a great favour.

kendilerine kitap verdiklerimiz, peygamberi, oğullarını tanıdıkları gibi tanırlar, fakat kendilerine zarar verenlerdir inanmayanlar.
the people of the book know him (muhammad) just as well as they know their own children, but those who have lost their souls will not believe.

allah'ın berisinden, kendisine zarar veremeyecek, yarar sağlamayacak şeye dua/davet eder.
he calleth, beside allah, unto that which hurteth him not nor benefiteth him.

allah yolunda harcayın, kendi kendinizi zarara sokmayın.
give money for the cause of god but do not push yourselves into perdition.