İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
servetinizi gizleyin
disguise your wealth
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
sözünüzü ister gizleyin, ister açığa vurun.
and keep your opinion secret or proclaim it, lo!
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sözünüzü ister içinizde gizleyin, ister açığa vurun, hepsi birdir.
and keep your opinion secret or proclaim it, lo!
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
de ki, "İçinizdeki düşüncelerinizi ister gizleyin, ister açıklayın, allah bilir."
(muhammad), tell them, "god knows all that you may conceal in your hearts or you may reveal.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
sözünüzü ister gizleyin, ister açığa vurun; bilin ki, o, göğüslerin özünü bilir.
(whether you) speak in secret or aloud, he knows the innermost of the chests.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sözünüzü ister gizleyin, ister onu açığa vurun (farketmez) çünkü o, göğüslerin özünü bilir.
and keep your opinion secret or proclaim it, lo! he is knower of all that is in the breasts (of men).
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sözü ister gizleyin, ister açıklayın, ister gecenin karanlığında saklanın, ister gündüzün ortaya çıkın o'nun için birdir.
alike (to him) among you is he who conceals (his) words and he who speaks them openly, and he who hides himself by night and (who) goes forth by day.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: