İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
tom koyunları kırpıyor.
tom is shearing the sheep.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
o, koyunları kırptı.
he clipped the sheep.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
koyunları besleme zamanıdır.
it is time to feed the sheep.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
görünüşte koyunları keçilerden ayıramayız.
we cannot separate the sheep from the goats by appearance.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
koyunları sağına, keçileri soluna alacak.
and he shall set the sheep on his right hand, but the goats on the left.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ben iyi çobanım. İyi çoban koyunları uğruna canını verir.
i am the good shepherd: the good shepherd giveth his life for the sheep.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
İki koyunları ve sadece patates yetiştirdikleri küçücük bir de bahçeleri var.
they have two sheep and a small garden -- growing only potatoes -- and pick mushrooms in the woods."
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
bilirsiniz, koyunları a noktasından b noktasına onunla götürürsünüz. ne yapıp edip.
well, you know, you move sheep from point a to point b with it, by hook or by crook.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hani milletin koyunları (geceleyin) içinde yayılmıştı, biz onların hükmüne şahittik.
we bore witness to their judgement.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Şimdi de köyleri basmaya başlamıştık, ...tavuk, keçi ve koyunları çaldık. herşeyi yiyebilirdik.
we used to raid villages, stealing chickens, goats and sheeps, anything we could eat.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
‹benim koyunlarım, otlağımın koyunları siz insanlarsınız. ben sizin tanrınız'ım.› böyle diyor egemen rab.››
and ye my flock, the flock of my pasture, are men, and i am your god, saith the lord god.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
birdenbire baraj olursa, insanlar koyunlarına hayvanları nereye bırakacaklar ki onları?
were the dam constructed all of a sudden, where would people leave their sheep and animals?
Son Güncelleme: 2013-02-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans: