Şunu aradınız:: kurulacak (Türkçe - İngilizce)

kurulacak yer
where to install

ama %s kurulacak
but %s is to be installed

kurulacak hiçbirşey yok
nothing to install

kurulacak dosya yok.
no files to install

fakat %s kurulacak.
but %s is to be installed.

bağlantı kurulacak port:
port to connect to:

bağlantı kurulacak makine:
host to connect to:

İki de yeni bakanlık kurulacak.
two new ministries would also be created.

aşağıdaki paketler yeniden kurulacak
the following packages will be reinstalled:

yeni parlamento 26 temmuz'da kurulacak.
constitution of the new parliament is scheduled for 26 july.

kurulacak programcığın tipini listeden seçin.
select the type of widget to install from the list below.

aşağıdaki yenİ paketler kendiliğinden kurulacak:
the following new packages will be automatically installed:

bu özellik yerel sabit diske kurulacak.
this feature will be installed on local hard drive.

süreci yönetmek için bağımsız bir komisyon kurulacak.
an independent commission will be established to manage the process.

kurulacak sey icin dusunmek yerine, dusunmek icin kurmak.
instead of thinking about what to build, building in order to think.

türkiye ve kosova arasında eğitim alanında ilişkiler kurulacak
turkey and kosovo build educational ties

set 77 kilometre aşağıda mardin dar geçit ilçesinde kurulacak.
the levee will be constructed 77 kilometers downstream at dargecit district of mardin province.

yeni kampüs üç türk okulunun katkılarıyla priştine'de kurulacak.
the new campus will be built in pristina with contributions from the three turkish schools.

türkiye'de kurulacak hızlı tren ağı seyahat süresini kısaltacak.
an upcoming high-speed train network in turkey should reduce travel time.

diplomasi günlüğü: karadağ ve kosova arasında diplomatik ilişkiler kurulacak
diplomatic diary: montenegro, kosovo to establish diplomatic ties