Şunu aradınız:: lütfen resmi adınızı tekrar girin (Türkçe - İngilizce)

Bilgisayar çevirisi

İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.

Turkish

English

Bilgi

Turkish

lütfen resmi adınızı tekrar girin

English

 

Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Türkçe

İngilizce

Bilgi

Türkçe

sayfayla doğrulama yapılamadı. lütfen kullanıcı adı ve parolayı tekrar girin.

İngilizce

could not authenticate with page. please re-enter username and password.

Son Güncelleme: 2014-09-25
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Türkçe

vekil sunucu doğrulaması yapılamadı. lütfen kullanıcı adı ve parolayı tekrar girin.

İngilizce

could not authenticate with proxy server. please re-enter username and password.

Son Güncelleme: 2018-02-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Türkçe

lütfen mesaj giriniz - lütfen güvenlik kodunu tekrar giriniz.

İngilizce

please enter your message - please enter the security code again.

Son Güncelleme: 2019-01-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Alpaycanta

Türkçe

ssh araştırma programı kapsamında fon sağlamak üzere başvuruda bulunmak için lütfen resmi belgeleri inceleyiniz.

İngilizce

to apply for funding under the ssh research programme please refer to official documents.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Alpaycanta

Türkçe

# 2. adım tekrar edilir.

İngilizce

# go back to step 2.

Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Alpaycanta

Türkçe

resmi adım haziran ayı sonunda atılacak.

İngilizce

the formal move will be made at the end of june.

Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Alpaycanta

Türkçe

bu federasyonun resmi adı birleşik kıbrıs cumhuriyeti olacak.

İngilizce

it will be officially known as the united cypriot republic.

Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Alpaycanta

Türkçe

* new york, new york, new york kentinin resmi adı.

İngilizce

new york, new york, is a commonly used name for new york city.

Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Alpaycanta

Türkçe

atina’daki küçük manastır meydanı’nın resmi adı abyssinia.

İngilizce

the eponymous orthodox church dominates monastiraki square, which is officially known in athens as abyssinia square.

Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Alpaycanta

Türkçe

takımın resmi adı 1992 yılına kadar "xanthi football club"'dü.

İngilizce

the name of the team was xanthi athletic club, officially up to 1992.

Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Alpaycanta
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Türkçe

5 temmuz 2008'deki haftada listeye 25 numaradan tekrar girdi ve yedinci sıraya kadar yükseldi.

İngilizce

it re-entered at number 25 the chart week of july 5, 2008, ultimately peaking at number seven.

Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Alpaycanta

Türkçe

resmi adı altıncı siyaset yönetimi ve diplomasi konulu siyaset akademisi olan seminerde, makedonya ve yurtdışından tanınmış siyasiler ve profesörler ders verdiler.

İngilizce

eminent politicians and professors from macedonia and abroad gave lectures at the seminar, formally known as the sixth political academy on political management and diplomacy.

Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Alpaycanta

Türkçe

bir sonraki hafta listeden ayrıldı; ancak 27 aralık 2009'da seksen sekizinci sıradan tekrar girdi.

İngilizce

it left the chart the following week but re-entered at number eighty-eight for the week of december 27, 2009.

Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Alpaycanta

Türkçe

2009 japonya grand prix (resmi adıyla xxxv fuji television japanese grand prix) 2009 formula 1 sezonundaki 15. yarıştır.

İngilizce

the 2009 japanese grand prix (formally the xxxv fuji television japanese grand prix) was the fifteenth round of the 2009 formula one season.

Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Alpaycanta

Türkçe

2007 japonya grand prix (resmi adıyla xxxiii fuji television japanese grand prix) 2007 formula 1 sezonundaki 15. yarıştır.

İngilizce

the 2007 japanese grand prix (formally the xxxiii fuji television japanese grand prix) was a formula one motor race held on 30 september 2007 at the fuji speedway, oyama, shizuoka.

Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Alpaycanta

Türkçe

ab ve bm fyrom'u resmi ad olarak tanırken, 100'den fazla ülke makedonya cumhuriyeti'ni kabul ediyor.

İngilizce

while the eu and un recognise fyrom as the official name, more than 100 countries accept republic of macedonia.

Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Alpaycanta

Türkçe

1850'de en genç kardeşleri mayer lehman'ın gelişiyle firma adını tekrar değiştirdi ve "lehman brothers" kuruldu.

İngilizce

" with the arrival of their youngest brother, mayer lehman, in 1850, the firm changed its name again and "lehman brothers" was founded.

Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Alpaycanta
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Türkçe

2011 bahreyn grand prix (resmi adıyla 2011 formula 1 gulf air bahreyn grand prix) 2011 formula 1 sezonunun açılış yarışı olması planlanmış grand prix'tir.

İngilizce

the 2011 bahrain grand prix (formally the 2011 formula 1 gulf air bahrain grand prix) was scheduled to be the opening round of the 2011 formula one season.

Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Alpaycanta

Türkçe

(2006 yılından beri afc'ye kayıtlıdır)2: milli takımın resmi adı Çin cumhuriyeti (tayvan) ; ofc üyeliği: 1975-1989; ofc 3: fifa ve afc'da kullanılan resmi ismi; eaff tarafından kullanılan resmi isimleri "hong kong, Çin" ve "macau, Çin"4: İran, iki alt-federasyon (waff ve cesafa) üyesidir.

İngilizce

*asean football federation (aff) - represents nations from southeast asia, plus australia*south asian football federation (saff) - represents nations from south asia1: formerly member of ofc (joined afc in 2006)2: official name of the national team of the republic of china (taiwan); ofc member 1975-19893: official names used by fifa and afc; official names used by eaff are "hong kong, china" and "macau, china"4: iran is member of two sub-federations (waff and cesafa).

Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Alpaycanta
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Daha iyi çeviri için
8,027,261,710 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam