İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
msie 8 ve üstü
Kimden: Makine Çevirisi Daha iyi bir çeviri öner Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
Çeviri ekle
yaş: yetişkin ve üstü
age: adult to senior
Son Güncelleme: 2017-03-06 Kullanım Sıklığı: 1 Kalite: Referans: Alpaycanta
yaşı 60 ve üstü olanlar.
this is me: 60-plus.
Son Güncelleme: 2015-10-13 Kullanım Sıklığı: 1 Kalite: Referans: Alpaycanta
mÜdÜr eşdeğer ve üstü kadro
manager equivalent or top executives
Son Güncelleme: 2016-06-08 Kullanım Sıklığı: 1 Kalite: Referans: Alpaycanta
on sekiz vekil ise 59 ve üstü yaşlarda.
eighteen are 59 or older.
Son Güncelleme: 2016-01-20 Kullanım Sıklığı: 2 Kalite: Referans: Alpaycanta
70 puan ve üstü olan risklerle ilgili olarak;
in relation to the risk with 70 points and above;
Son Güncelleme: 2017-08-15 Kullanım Sıklığı: 1 Kalite: Referans: Alpaycanta
diğer tüm parti üyeleri 40 ve üstü yaşlarda.
all other party members are over 40 years of age.
7.5 ve üstü şiddetteki depremler tsunami oluşturmaya daha müsaittir.
most destructive tsunamis are caused by earthquakes of magnitude 7.5 or more.
Son Güncelleme: 2016-03-03 Kullanım Sıklığı: 1 Kalite: Referans: Alpaycanta
allah güçlü ve üstün olandır.
and allah is all-mighty, all-wise.
Son Güncelleme: 2014-07-03 Kullanım Sıklığı: 1 Kalite: Referans: Alpaycanta
İşte mağfiret ve üstün rızık onlarındır.
for such there will be forgiveness and a noble provision.
o, güçlü ve üstün olandır, bilendir.
and he is the all-mighty, the all-knowing.
sakın gevşemeyin ve üstün olduğunuz halde barışa çağırmayın.
do not be weak hearted and do not appeal for an (unjust) settlement; you have the upper hand.
ve üstün yaratılışlı(melek), doğruldu:
and endowed with wisdom; who in time manifested himself;
ve şüphesiz senin rabbin, güçlü ve üstün olandır, esirgeyendir.
and verily thy lord! he is the mighty, the merciful.
Son Güncelleme: 2014-07-03 Kullanım Sıklığı: 3 Kalite: Referans: Alpaycanta
ve şüphesiz, senin rabbin, güçlü ve üstün olandır, esirgeyendir.
and indeed, your lord - he is the exalted in might, the merciful.
de ki: "en kesin ve üstün delil, allah'ındır.
'then say to them: '(as against your argument) allah's is the conclusive argument.
Son Güncelleme: 2014-07-03 Kullanım Sıklığı: 1 Kalite: Referans: AlpaycantaUyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
(kur'an) güçlü ve üstün olan, esirgeyen (allah')ın indirmesidir.
(the qur’an is) sent down by the almighty, the most merciful.