Şunu aradınız:: nedenini merak ediyorum (Türkçe - İngilizce)

bazen merak ediyorum.
i sometimes wonder.

ben de bunu merak ediyorum.
i've been wondering about that.

aslında şunu merak ediyorum:
in fact, i am very curious about this:

anlayıp anlamadığınızı merak ediyorum.
i wonder if you understand.

fikir olarak merak ediyorum:
i wonder it as an idea:

mısır'ı çok merak ediyorum.
i am very curious about egypt.

beni düşünüp düşünmediğini merak ediyorum.
i wonder if you ever think of me.

ne zaman yiyebiliriz, merak ediyorum.
when can we eat, i wonder.

paul'e ne olduğunu merak ediyorum.
i wonder what happened to paul.

gerçekten anlayıp anlamadığınızı merak ediyorum.
i wonder whether you really understand.

tom'un yüzüp yüzemeyeceğini merak ediyorum.
i wonder if tom can swim.

bana yardım edebilip edemeyeceğini merak ediyorum.
i wonder if you might be able to help me.

merak ediyorum derken kast ettiğim, sorguluyorum.
to say i wonder is to say i question, i ask.

anne'nin ne zaman geleceğini merak ediyorum.
i wonder when anne will come.

bunun kimin arabası olduğunu merak ediyorum.
i wonder whose car this is.

erkek kardeşinin nereye gittiğini merak ediyorum?
i wonder where your brother has gone to?

tom'un fransızca konuşup konuşamayacağını merak ediyorum.
i wonder if tom can speak french.

merak ediyordum.
i was wondering.

sebebini merak ediyoruz.
we wonder why.

yani ne kadar merak ediyorsan
so much for the wonder, now for the mystery.