Şunu aradınız:: neyse ben ders çalıcağım görüşürüz (Türkçe - İngilizce)

konektomum neyse ben oyum.
i am my connectome.

her neyse, ben kimim?
so anyway, who am i?

"her neyse, ben gidiyorum."
"and anyway, i am going away."

herkes: konektomum neyse ben oyum.
everybody: i am my connectome.

her neyse, ben elimden geleni yaptım.
anyway, i did my best.

söylendiğine göre yani, neyse. ben inandım buna.
supposedly, anyway. i believe that one.

her neyse, ben sizden bu işin olması için yardımınızı bekliyorum.
anyway, so i'd like your help in getting that signed up.

babam eve geldiğinde, ben ders çalışıyordum.
when my father came home, i was studying.

her neyse, ben sizin meşgul olmak zorunda olduğunuzu biliyorum, bu yüzden gideyim.
anyway, i know you must be busy, so let me go.

ben ders çalışırken ailemin benin izlediği düşüncesi beni rahatsız ederdi
it limits our making friends

neden ben de yapamayacakmışım?
why can't i do it, too?

neden ben bu mesajı yazıyorum?
why am i writing this sms?

ben, dersten sonra onunla konuştum.
i talked to him after class.

ben yapmak ne ben gerektim -ya yapmak.
i did what i needed to do.

hayır, neden ben soyunuyorum, sen mi soyunuyorsun ?
no why i get naked are you naked ?

ve "neden ben değil?" sorusunu sormaya başladım.
and i started to ask, "why not me?"

ey kavmim, neden ben sizi kurtuluşa çağırdığım halde siz beni ateşe çağırıyorsunuz?
and, o my people! what aileth me that i call you unto deliverance when ye call me unto the fire?

"ey halkım, neden ben sizi kurtuluşa çağırırken siz beni ateşe çağırıyorsunuz?"
"and o my people! how (strange) it is for me to call you to salvation while ye call me to the fire!

eğer yüz çevirdiyseniz (neden?), ben sizden bir ücret istemedim ki!
and if you turn away [from my advice] then no payment have i asked of you.

neden benimle evlenmek istiyorsun
why do you want to marry me