Şunu aradınız:: oluşturulduğu (Türkçe - İngilizce)

oluşturulduğu tarih
date created

dokümanın oluşturulduğu proje merkezi
project center where the document is created

açılış saati: pozisyonun oluşturulduğu tarih ve saat.
open time: the date and time at which the position was created.

oluşturulduğu saat: emrin oluşturulduğu saat ve tarih.\n
creation time: the creation date and time for the order.

metalcore ve death metal in sentezlenerek oluşturulduğu extreme metal türüdür.
deathcore is an extreme metal fusion genre that combines the characteristics of death metal and metalcore.

kaynak, hatalı bir yazılımla oluşturulduğu için bozuksa, bu ortaya çıkabilir.
this might result in a corrupt copy if the source was mastered with buggy software.

dokümanın oluşturulduğu birim kodu, yüksel proje merkez için “yp” olarak belirlenmiştir.
the unit code created by the document has been determined as “yp” for yüksel proje center.

ve bunlardan bazıları sadece heykeli, heykelin oluşturulduğu ortam tarafından yeni ve sürekli değişen kalmasını sağlayarak bir heykeli ortam olarak oluşturmak.
and some of it is just the idea of creating media -- media as a sculpture, something that would keep the sculpture fresh and ever-changing, by just creating the media that the sculpture is made of.

slayt görüntüsündeki tespit sonuçları görüntülenmek için sütunundaki bir senaryo/oturumun kontrol kutusuna tıklayın ve ölçümün oluşturulduğu quant adına tıklayarak formun alt panelinde verileri görüntüleyebilirsiniz.
click checkbox of a scenario/session in the column to display detection results on the slide image, and by clicking the quant name for which the measurement was created, data are displayed in the bottom pane of the form.

uuim’ler genellikle kamu kurumlarında veya kamu fonlarıyla oluşturulduğu için, yaptığımız analizin amaçları için, kamu hizmetlerinde stratejik yönetimi araştırmak için geliştirilmiş yöntembilimsel araç ve kavramları kullanacağız.
as ndos are usually established within public institutions or with public funds, for the purpose of our analysis we will use methodological tools and concepts developed to study strategic management in public services.

Çünkü geçtiğimiz son 10 yıl sosyalleşme dönemiydi ve frameworklerin bulunduğu dönemdi diğer insanlarla oluşturdukları ile bağlantı kurduğumuz dönemdi, önümüdeki 10 yıllık dönem ise oyun framworkünün oluşturulduğu dürtülerimizin gerçekten davranışları etkilediği bir dönem olacak ve oluşturulan bu framework için kararlar verildi ve bu gerçekten önemli.
because while the last decade was the decade of social and the decade of where the framework in which we connect with other people was built, this next decade will be the decade where the game framework is built, where the motivations that we use to actually influence behavior, and the framework in which that is constructed, is decided upon, and that's really important.

raw formattaki çekimlerde jpeg bir versiyon da oluşturulduğundan bellek kartının dolması uzun sürmeyecektir.
and even if you choose the smallest jpeg, the card will still easily fill up.