Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
patlayacak!
it's going to blow up!
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bu patlayacak!
it's going to explode!
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
balon patlayacak.
the balloon will burst.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
neredeyse öfkeden patlayacak!
almost bursting for fury.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ve aynı ton oynuyor, yine flaş patlayacak.
and the same tone is going to play, and the light is going to flash again.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Şiddetli kasırgası kötülerin başında patlayacak.
behold, the whirlwind of the lord goeth forth with fury, a continuing whirlwind: it shall fall with pain upon the head of the wicked.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
yıldızın yaptığı, gazı emmek, çevresindeki gaz bulutunun gazını emmek. chanrasekhar limitine varana dek emecek, ve sonra patlayacak.
and what it does is it sucks gas off its companion star, until it gets to this limit called the chandrasekhar limit, and then it explodes.
brincil bileşen, güneş'e en yakın yıldızlardan birisidir ve yaşamının sonunda, tip ii süpernova olarak patlayacak kadar yeterli bir kütleye sahiptir.
the primary is one of the nearest stars to the sun that has enough mass to end its life in a type ii supernova explosion.
neredeyse öfkeden patlayacak! İçine her ne zaman bir grup atılsa, oranın gardiyanları, "size bir uyarıcı gelmedi mi?" diye sodular.
almost bursting with fury: every time a group is cast therein, its keepers will ask, "did no warner come to you?"
ve biliyoruz ki, özellikle carolyn, güneş içeriye doğru patladığında, dünya yanacak, patlayacak, bilmiyorum ne olacak, ve bu, dört milyar yıl sonrası için zamanlanmış?
and we know, and especially carolyn knows, that when the sun will implode, the earth will burn, explode, i don't know what, and this is scheduled for four, four billion years?
milisaniye gecikmeli kapsüller sayesinde patlatma deliklerinin her biri ayrı ayrı patlayacağı için sadece 16 kg’lık patlayıcının etkisi hissedilecektir.
as each blasting holes explodes separately due to millisecond delayed capsules, only effect of 16 kg explosive substance shall be felt.