Şunu aradınız:: picasa indirme işlemi devam ediyor (Türkçe - İngilizce)

bir indirme işlemi devam ediyor.
a download is still in progress.

başka bir indirme işlemi devam ediyor.
another download is still in progress.

alma işlemi devam ediyor...
importing in progress...

arama işlemi devam ediyor...
search in progress...

başka bir yükleme işlemi devam ediyor
error 403: error downloading java to your machine

başka bir gönderme işlemi devam ediyor.
another file upload is still in progress.

Çıkış yapılamıyor. kaydetme işlemi devam ediyor.
unable to exit. saving still in progress.

dava devam ediyor.
the lawsuit remains undecided.

hikaye devam ediyor.
the story continues.

cohen devam ediyor:
cohen continues:

dosya indirme işlemi eklendiname
file download has been added

paket indirme işlemi başarısız oldu
the package download failed

lisans anahtarı indirme işlemi başarısız oldu
failed to download the license key

bir başka anahtar silme işlemi devam ediyor. lütfen işlemin bitmesini bekleyin.
another key delete operation is still in progress. please wait a moment until this operation is complete.

başka bir anahtar oluşturma işlemi devam ediyor. lütfen bu işlemin bitmesini bekleyin.
another key generation operation is still in progress. please wait a moment until this operation is complete.

jabber kişi resmini indirme işlemi başarısız oldu.
downloading of jabber contact photo failed.

%d saniye sonra indirme işlemi tekrar denenecek...
trying to resume download in %d seconds...

devam ediyorlar.
to transcend borders.

başka bir işlem devam ediyor. lütfen bu işlemin bitmesini bekleyin.
another operation is still in progress. please wait a moment until this operation is complete.

sonuçlar okunamadı, bir liste değil. kategori indirme işlemi başarısız oldu.
could not read the result - is not a list. category fetching failed.